Ariane Brunet — Bagatelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Ariane Brunet의 노래 "Bagatelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je t’ai fixé droit dans les yeux, ce soir là. Avoir su…
Que ça nous mènerait là.
Tu m’as souri et je t’ai suivi, même si à première vue… Tu m’plaisais pas tant
qu'ça.
C’est peut-être les filles que, de fil en aiguille, je t’avais vu réussir à
séduire… Mais demande-moi pas ce qui m’a poussée vers toi!
Je n’veux plus partir. Toi, reste avec moi. C’est un martyre de te savoir loin
de moi. Je me sens vivre, qu’une fois dans tes bras.
Tu m’as fixé droit dans les yeux, au réveil et soudain je t’ai trouvé plus beau
que la veille. Dans tes bras, mine de rien, j’me suis dit que j'étais bien.
L’envie de m'éclipser a passé.
Moi qui HAIS, moi qui DÉTESTE la nudité gênée et les élans de fausse tendresse.
Quand tu m’as dit «reste», étrangement j’suis restée.
Et làJe n’veux plus partir. Toi, reste avec moi. C’est un martyre de te savoir
loin de moi. Je me sens vivre, qu’une fois dans tes bras.
Ta main sur mes dentelles, ma bouche sur ton visage, un gout de ciel.
Mon corps dans les nuages, plus rien n’m’atteint jusqu’au matin.
Dans une pluie de rien, deux gouttes de chance qui dansent, se balancent.
Bien plus qu’une bagatelle.
On s’est fixé rendez-vous pour un café, échapper au vacarme des décibels.
Maintenant que t’as frôlé mes dentelles, si on s’en tenait aux petits riens et
qu'à quatre mains on domptait l’désir jusqu'à l’impatience… Qu’on rhabillait
nos désirs, qu’on découvrait nos romances… Dis-moi à quoi tu penses.
J’veux rien m’inventer.
Je n’veux plus partir. Toi, reste avec moi. C’est un martyre de te savoir loin
de moi. Je me sens vivre, qu’une fois dans tes bras.
(Merci à Mélystar450 pour cettes paroles)
가사 번역
그날 밤 내가 바로 눈에서 당신을 고정. 알려진 것…
그게 우릴 여기로 이끌 거라고
언뜻 봐도 웃으면서 널 따라왔어.. 널 별로 좋아하지 않았어
그게 다야.
어쩌면 그것은 스레드에서 스레드로,당신이 성공 보았다,여자였다
유혹해.. 하지만 나한테 뭘 밀었는지 묻지 마!
더 이상 떠나고 싶지 않아 넌 나랑 있어 당신을 멀리 아는 순교입니다
에고 당신 품에 안긴 건 딱 한 번뿐이에요
내가 깨어났을 때 넌 내 눈을 바로잡았어 그런데 갑자기 네가 더 아름답다는 걸 알게 됐지
그 전날 팔에,이 멍청아,난 괜찮다고 생각했어.
나를 가려주는 충동이 통과했다.
나를 미워하는 나,당황 누드와 거짓 부드러움의 충동을 싫어하는 나.
당신이"머무르다"고 말했을 때,이상하게도 나는 머물렀다.
더 이상 거기 가기 싫어요 넌 나랑 있어 그것은 당신을 알고 순교입니다
나한테서 떨어져 당신 품에 안긴 건 딱 한 번뿐이에요
내 레이스에 손,얼굴에 입,하늘의 맛
내 몸은 구름에,아무것도 아침까지 나에게 도달하지 않습니다.
비도 안오고 춤도 추고
사소한 것보다 더.
우리는 데시벨 소음을 탈출,커피에 대한 약속을했다.
이제 내 레이스를 만졌으니 작은 리엔들과
네 손으로 우리는 조바심 때까지 욕망을 길들였다... 우리가 옷을 입고
우리의 욕망,우리는 우리의 로맨스를 발견... 무슨 생각인지 말해봐
지어내고 싶지 않아
더 이상 떠나고 싶지 않아 넌 나랑 있어 당신을 멀리 아는 순교입니다
에고 당신 품에 안긴 건 딱 한 번뿐이에요
(이 가사에 대한 Melystar450 덕분에)