Ariane Brunet — Plus j'me cherche, moins j'me trouve 가사 및 번역
이 페이지에는 Ariane Brunet의 노래 "Plus j'me cherche, moins j'me trouve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Est-ce que tu te souviens
De nos longues nuits à parler
De tout et de rien
De tout ce qu’on voulait réaliser
Tu disais que t’allais devenir une grande astronaute
Pour marcher sur les étoiles
Moi je sais plus où j’en suis
Des fois tout me fait peur
J’essaie de pas trop me faire des idées de grandeur
Mais à force de trop vouloir
On finit par se croire
Et si tout me laissait tomber
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Je sais plus quoi chercher
Je sais plus quoi chercher
Qu’est-ce que j’ai envie d'être?
Qu’est-ce que j’aurais le goût de chanter?
Qu’est-ce que j’ai envie d'écrire?
De quoi j’aimerais dont parler?
Trop de questions et pas assez de réponses
Et y’a mon c ur qui me dit vas-y fonce
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Je sais plus quoi chercher
(Merci à Julie pour cettes paroles)
가사 번역
당신은 기억 하는가
우리의 긴 밤부터 이야기하는
모든 것을 아무것도
우리가 달성하고 싶었던 모든 것
우주비행사가 될 거라고 했잖아
별을 걷는 것
내가 어디 있는지 모르겠어
때로는 모든 것이 나를 무서워합니다
나는 너무 큰 아이디어를 얻을하지 않으려 고 노력
그러나 너무 많이 원해서
우리는 자신을 믿는 결국
모든 것이 나를 실망시키는 경우
더 나는 나 자신을 찾고 덜 나는 나 자신을 찾을 수 있습니다
당신이 볼 경우 나 말해
내 머릿속에 있는 건 쉽지 않아
더 나는 나 자신을 찾고 덜 나는 나 자신을 찾을 수 있습니다
당신이 볼 경우 나 말해
난 그냥 도시 주위에 세 번 걸었다
더 이상 뭘 찾아야 할지 모르겠어
더 이상 뭘 찾아야 할지 모르겠어
내가 되고 싶은 게 뭐야?
내가 노래를 불러줄까?
나는 무엇을 쓰고 싶어?
내가 무슨 얘기를 하고 싶은데요?
너무 많은 질문과 충분한 대답이 아닙니다
그리고 앞으로 나아가라는 내 마음이 있습니다
더 나는 나 자신을 찾고 덜 나는 나 자신을 찾을 수 있습니다
당신이 볼 경우 나 말해
내 머릿속에 있는 건 쉽지 않아
더 나는 나 자신을 찾고 덜 나는 나 자신을 찾을 수 있습니다
당신이 볼 경우 나 말해
난 그냥 도시 주위에 세 번 걸었다
더 나는 나 자신을 찾고 덜 나는 나 자신을 찾을 수 있습니다
당신이 볼 경우 나 말해
내 머릿속에 있는 건 쉽지 않아
더 나는 나 자신을 찾고 덜 나는 나 자신을 찾을 수 있습니다
당신이 볼 경우 나 말해
난 그냥 도시 주위에 세 번 걸었다
더 나는 나 자신을 찾고 덜 나는 나 자신을 찾을 수 있습니다
당신이 볼 경우 나 말해
내 머릿속에 있는 건 쉽지 않아
더 나는 나 자신을 찾고 덜 나는 나 자신을 찾을 수 있습니다
당신이 볼 경우 나 말해
난 그냥 도시 주위에 세 번 걸었다
더 이상 뭘 찾아야 할지 모르겠어
(이 단어에 대한 줄리 덕분에)