Ariane Moffatt — Perséides 가사 및 번역
이 페이지에는 Ariane Moffatt의 노래 "Perséides"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une larme perséide tombe du ciel défigurée
Je fais un voeu liquide, je souhaite pouvoir nous repêcher
Le vent caresse doucement les cheveux blonds du pré
La nuit fait du silence son otage préféré
Couchée dans l’herbe froide, je laisse ma tête voyager
J’me sens comme un nuage incapable de faire son métier
Mon corps extraterrestre ne demande qu'à aimer
mais il est si fragile, malhabile
Aout me rattrape
Je sens que tu m'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Pourquoi j’suis juste ton étincelle
Aout me rattrape
Je sens que tu t'échappes
Avec tant d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Une larme perséide tombe de mon oeil fatigué
Je revois dans le vide nos attractions démesurées
Je ne peux pas concevoir une plus grande trajectoire
Que celle qu’on s'était dessinée le soir de notre premier baiser
La voiture m’attend, j’ai laissé les phares allumés
Tu vois que je crois vraiment que tout ça n’est pas terminé
J’vais rentrer tranquillement en espérant te retrouver
Endormi dans mon lit, toi ma plus belle réalité
Aout me rattrape
Je sens que tu t'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Aout me rattrape
Je sens que tu m'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Avec tellement d'étoiles dans le ciel
Pourquoi j’suis juste ton étincelle
L'été tire à sa fin
Mais je ne le laisserais pas … partir avec toi
가사 번역
추잡한 하늘에서 인내 한 눈물
나는 액체 소원을,나는 우리를 잡을 수 있었으면 좋겠다
이 바람 부드럽게 애무 이 금발의 머리 의 이 초원
밤은 그의 마음에 드는 인질을 침묵 만든다
차가운 잔디에 누워,나는 내 머리 여행을 할 수 있습니다
나는 그 일을 할 수없는 구름 같은 느낌
내 외계인 몸은 사랑을 요청
그러나 그는 너무 약하고 말할 수 없다
8 월은 나와 함께 잡는다
내게서 멀어지는 것 같아
하늘에 별들이 너무 많아
왜 난 그냥 당신의 불꽃입니다
8 월은 나와 함께 잡는다
도망가는 것 같아
하늘에 별들이 너무 많아서
어떻게 내가 단지 불꽃이 될 수 있습니까
내 피곤 눈에서 인내 눈물 폭포
우리의 특대 명소가 공허해 보이는군
나는 더 큰 궤도를 디자인 할 수 없다
우리가 첫 키스의 밤을 그렸던 그 사람
차는 나를 기다리고 있습니다,나는 헤드 라이트를 왼쪽
난 이게 끝나지 않았다고 믿어요
난 조용히 집에 갈거야 당신을 찾을 수 있기를 바랍니다
내 침대에서 자고,당신은 나의 가장 아름다운 현실
8 월은 나와 함께 잡는다
도망가는 것 같아
하늘에 별들이 너무 많아
어떻게 내가 단지 불꽃이 될 수 있습니까
8 월은 나와 함께 잡는다
내게서 멀어지는 것 같아
하늘에 별들이 너무 많아
어떻게 내가 단지 불꽃이 될 수 있습니까
하늘에 별들이 너무 많아서
왜 난 그냥 당신의 불꽃입니다
여름이 끝날 때 그립니다
그러나 나는 그를 실망시키지 않을 것이다... 같이 가