Arianna Puello — Asi Es La Negra 가사 및 번역
이 페이지에는 Arianna Puello의 노래 "Asi Es La Negra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mira la negra donde va con ese cuate,
la reina del mambo domina las calles,
Pobre de aquel que se le acerque y le ladré,
¡ay mi madre!
Menudo desmadre,
que quién es ella preguntan por ahí,
cuenta la leyenda de aquel
que no puedo resistir su encanto,
por la acera al caminar, chicha por delante,
chicha por detrás,
marcando el paso al ritmo de la vida,
sus ojos negros ni un detalle descuidan,
sabe que en la jungla no se puede despistar,
se puede hablar pero nunca confiar,
clara como el agua le gustan las cosas,
con la mirada pa´lante, siempre orgullosa,
a veces tranqui, a veces peligrosa,
pica como una abeja,
Vuela como una mariposa.
así es la negra ¡esa negra!
La negra tiene tumbao, tumbao.
y no camina de lao, de lao.
la negra tiene tumbao, tumbao.
mírala por donde va, ¡esa negra!
No soy morena, soy negra ¡apréndetelo!
No te equivoques conmigo ¡recuerdalo!
Oye racista ignorante, asúmelo.
vas a tener que aguantarme,
si vuelvo a nacer quiero ser lo que ahora soy,
de la misma raza, mismo sexo y condición,
saber resolver siempre la situación,
poner los pies en la tierra,
saber pedir perdón, aprovechar la ocasión,
pensar en pasta sin exageración,
pasar los días viajando con mi gente,
que la rutina se convierta en algo diferente,
y es que la salud está en la mente,
por eso estoy bien, por eso soy fuerte,
si quieres algo de mi ven a hablarme,
si quieres algo de mi ven a verme.
A mi me gustan las cosa bien hechas,
debo ser letal como una fecha,
porque el enemigo siempre te acecha,
no van a robarme toda mi cosecha,
la negra siembra pa luego recoger,
si tu semilla no germina, prueba otra vez,
que tú a lo tuyo, que yo a lo mío,
de esta manera evitaremos lío,
si quieres algo de mi ven a verme,
a veces tranqui, a veces peligrosa,
pica como una abeja,
vuela como una mariposa,
así es la negra, ¡esa negra!
Ahí viene la negra, venga, échate pa un lao,
no ves que esta negra llega y domina el tumbao.
가사 번역
저 친구랑 가는 깜둥이를 봐,
맘보의 여왕이 이 거리를 지배합니다,
그 근처에 와서 내가 그에게 짖었다 그의 가난한,
우리 엄마!
이 얼마나 엉망.,
누가 주위에 물어,
그 전설은
나는 그의 매력을 저항 할 수 없다,
산책 할 때 보도에 앞서 치차,
뒤에서 치차,
삶의 속도를 표시,
그의 검은 눈은 세부 방치,
당신은 정글에서 당신은 트랙을 잃을 수 있다는 것을 알고,
당신은 말할 수 있지만 결코 신뢰하지 않습니다,
물처럼 분명 그는 일을 좋아,
창백한 모습으로,항상 자랑스럽게,
때로는 조용하고 때로는 위험합니다,
그것은 꿀벌 같이 찌르기,
그것은 나비처럼 날아갑니다.
검은 색이네 검은 색이네
검은 색은 텀바오,텀바오
라오에서 걷지도 않고
검은 색은 텀바오,텀바오
어디로 가는지 봐,그 깜둥아!
전 갈색 머리 아니에요 전 흑인이에요
나에 대해 실수하지 마,기억해!
이봐 무지한 인종 차별 주의자,그것을 가져 가라.
날 끌어내야 해,
내가 다시 태어난 경우 나는 지금 내가 무엇을되고 싶어,
같은 인종,같은 성 및 조건,
항상 상황을 해결하는 방법을 알고,
바닥에 발을 올려,
용서를 구하는 방법을 알고 기회를 활용해,
과장없이 파스타 생각,
내 사람들과 함께 여행하는 일을 보내십시오,
그 루틴은 뭔가 다른 것이된다,
그리고 그것은 마음에 건강 이다,
그게 내가 좋은 이유고,내가 강한 이유입니다,
나한테 원하는 게 있으면 말해,
나한테 원하는 게 있으면 날 보러 와
나는 잘 일을 좋아한다,
데이트할 때 난 치명적이야,
적이 항상 당신을 스토킹하기 때문에,
그들은 내 모든 작물을 훔치지 않을거야.,
블랙 암퇘지 파 다음 수집,
당신의 씨앗이 발아하지 않는 경우,다시 시도하십시오,
당신 뜻대로,내가 내 것,
이 방법으로 우리는 혼란을 피할 것입니다,
나한테 원하는 게 있으면 날 보러 와,
때로는 조용하고 때로는 위험합니다,
그것은 꿀벌 같이 찌르기,
나비 같은 비행,
블랙 원,블랙 원!
여기 흑인 여자가 온다,어서,라오스 누워,
이 흑인 소녀가 와서 터바오를 지배하는 것을 보지 마십시오.