Ariel Ardit — Amarraditos 가사 및 번역
이 페이지에는 Ariel Ardit의 노래 "Amarraditos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vamos amarraditos los dos
espumas y terciopelo,
tu con un recrujir de almidón
y yo serio y altanero.
La gente nos mira
con envidia por la calle,
murmuran las vecinas,
los amigos y el alcalde.
Dicen que no se estila ya mas
ni mi peinetón ni tu pasador,
dicen que no se estila ya mas
ni mi medallón ni tu cinturón.
Yo se que se estilan
tus ojazos y mi orgullo,
cuando vas de mi brazo
por el sol y sin apuro.
Nos espera nuestro cochero
frente a la iglesia mayor,
y a trotecito lento recorremos el paseo,
yo saludo tocando el ala
de tu sombrero mejor,
y tu agitas con donaire tu pañuelo.
No se estila yo se, que no se estila,
que te ponga para cenar
jazmines en el ojal…
Desde luego parece un juego
pero no hay nada mejor
que ser un señor de aquellos
que vieron mis abuelos.
Nos espera nuestro cochero
frente a la iglesia mayor,
y a trotecito lento recorremos el paseo,
yo saludo tocando el ala
de tu sombrero mejor,
y tu agitas con donaire tu pañuelo.
No se estila yo se, que no se estila,
que te ponga para cenar
jazmines en el ojal…
Desde luego parece un juego
pero no hay nada mejor
que ser un señor de aquellos
que vieron mis abuelos.
(Gracias a Francisco León por esta letra)
가사 번역
둘 다 정박했어요
거품이 일고 우단,
당신은 전분 모집과 함께
그리고 나는 심각하고 큰 소리로 해요.
사람들은 우리를 봐
길거리에서 부러워,
이웃 무르무르,
친구와 시장.
그들은 그것이 더 이상 스트레칭하지 않는다고 말합니다
내 머리도 네 머리도,
그들은 그것이 더 이상 스트레칭하지 않는다고 말합니다
내 메달리온이나 네 벨트가 아니야
나는 그들이 스타일을 알고
당신의 눈과 내 자존심,
내 팔에 있을 때
태양에 의해 서둘러없이.
우리의 드라이버가 우리를 기다리고 있습니다
주요 교회 앞에서,
그리고 산책로를 따라 느린 트로트,
나는 날개를 터치 경례
최고의 모자,
손수건을 도네르에게 휘둘러
낙인하지 마 난 알아,낙인하지 마,
저녁 같이 먹자
재스민에서 엉덩이 구멍…
그것은 확실히 게임 처럼 보인다
그러나 더 나은 것은 없습니다
저들의 영주가 되려고
우리 조부모님이 보셨던 거
우리의 드라이버가 우리를 기다리고 있습니다
주요 교회 앞에서,
그리고 산책로를 따라 느린 트로트,
나는 날개를 터치 경례
최고의 모자,
손수건을 도네르에게 휘둘러
낙인하지 마 난 알아,낙인하지 마,
저녁 같이 먹자
재스민에서 엉덩이 구멍…
그것은 확실히 게임 처럼 보인다
그러나 더 나은 것은 없습니다
저들의 영주가 되려고
우리 조부모님이 보셨던 거
(이 편지에 대한 프란시스코 레온 덕분에)