Ariel — Belle Moribonde 가사 및 번역
이 페이지에는 Ariel의 노래 "Belle Moribonde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le grincement des machineries
Couvrait tes cris à demi-éteints
De l’autre côté de la pièce
De la poussière de néon plein les yeux
Dans l’air de blanc contaminé
Je t’ai pas vue te mettre en pièce
Ma belle moribonde
Alors que tonnaient les citernes
Et autres titans sous notre fenêtre
À l’autre bout du monde
Tu m’as cherché quand bien même j'étais là
Mais j’avais coupé tout contact
Je t’ai pas vue te mettre en pièce
Ma belle moribonde
Qu’est-ce que t’as pu salir le plancher
Qu’est-ce qui s’est pa qu’est-ce qui s’est passé?
Qu’est-ce que t’as? Qu’est-ce que t’as fait?
T'étais belle avant, mais plus belle après
Avec la mort au corps t’es plus belle que jamais
T'étais belle en blanc, t’es plus belle en sang
T’es plus belle en sang, mais mais
Qu’est-ce que t’as pu salir le plancher
Qu’est-ce qui s’est pa qu’est-ce qui s’est passé?
Qu’est-ce que t’as? Qu’est-ce que t’as fait?
Le grincement des machineries
Couvrait tes cris à demi-éteints
De l’autre côté de la pièce
Du pain et des jeux à l'écran
Du pain, des jeux, jusqu'à la fin des temps
Je n’ai pas voulu voir le reste
Ma belle moribonde
(Merci à Marie-Soleil C-Daudelin pour cettes paroles)
가사 번역
기계 끽끽 소리
당신의 비명 소리 반 오프 덮여
이 방 반대편
네온 먼지 가득 차있는 눈
오염된 백색 공기에서
방에서 널 못 봤어
내 아름다운 죽어
탱크가 천둥 동안
그리고 우리의 창 아래에 다른 타이탄
이 세상의 끝에
내가 거기 있었는데도 날 찾아왔잖아
그러나 나는 모든 접촉을 차단했다
방에서 널 못 봤어
내 아름다운 죽어
바닥이 더러워진게 뭡니까?
아빠 무슨 일이야?
너 왜 그래? 당신은 무엇을 했는가?
예전엔 아름다웠지만 그다음엔 더 아름다웠지
그 어느 때보다도 아름다워
흰색이 예뻤고 핏줄이 더 아름다웠지
넌 핏자국이 더 아름답지만
바닥이 더러워진게 뭡니까?
아빠 무슨 일이야?
너 왜 그래? 당신은 무엇을 했는가?
기계 끽끽 소리
당신의 비명 소리 반 오프 덮여
이 방 반대편
화면에 빵과 게임
빵,게임,시간이 끝날 때까지
나는 나머지를 보고 싶지 않았다
내 아름다운 죽어
(이 말에 대한 마리-솔레이 C-도델린 덕분에)