Aristide Bruant — A Saint Ouen 가사 및 번역
이 페이지에는 Aristide Bruant의 노래 "A Saint Ouen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un jour qu’i faisait pas beau
Pas ben loin du bord de l’eau
Près d’la Seine;
Là où qui' pouss' des moissons
De culs d’bouteill’s et d’tessons
Dans la plaine;
Ma mèr' m’a fait dans un coin
À Saint-Ouen
C’est à côté des fortifs
On n’y voit pas d’gens comifs
Qui sent' l’musque
Ni des môm's à qui qu’i faut
Des complets quand i' fait chaud
C’est un lusque
Dont les goss’s ont pas d’besoin
À Saint-Ouen
A Paris y a des quartiers
Où qu’les p’tiots qu’ont pas d’métiers
I’s s’font pègre;
Nous, pour pas crever la faim
À huit ans, chez un biffin
On est nègre…
Pour vivre, on a du tintoin
À Saint-Ouen
C’est un métier d’purotin
Faut trimarder dans Pantin
En savates
Faut chiner pour attraper
Des loupaqu’s ou pour chopper
Des mill’pattes;
Dame on nag’pas dans l’benjoin
À Saint-Ouen
Faut trottiner tout' la nuit
Et quand l’amour vous poursuit
On s’arrête…
On embrasse… et sous les yeux
Du bon Dieu qu’est dans les cieux…
Comme un' bête
On r’produit dans un racoin
À Saint-Ouen
Enfin je n’sais pas comment
On peut y vivre honnêt'ment
C’est un rêve;
Mais on est récompensé
Car comme on est harassé
Quand on crève…
El' cim’tière est pas ben loin
À Saint-Ouen
가사 번역
어느 날 나는 아름다운 아니었다
물 가장자리에서 멀지 않은 곳
센 근처;
수확의 그'포스'어디
꽁초와 파편
평야에서;
엄마가 절 코너로 만들어주셨어요
생투엔
포티트 옆에 있어
당신은 그것에 재미있는 사람들을 볼 수 없습니다
여기 Muskrat 같은 냄새가 난다
내가 필요로 누구에게 도 엄마
뜨거운 때 전체
루스크야
복음서가 필요 없는
생투엔
파리에는 이웃이 있습니다
거래가 없는 아이들
지하세계;
우린 굶주림으로 죽지 않아
8 살 때,비핀 속에서
우린 흑인이야…
살기 위해,우리는 tintoin 이
생투엔
그것은 푸로틴의 직업입니다
판틴에서 트리마르데로 가
에서 구세주
더 친해져야 해
미늘창 또는 단속기
천 피트;
벤조인에서 잔소리하는 여자
생투엔
당신은 밤새 트로트해야
그리고 사랑이 당신을 추구 할 때
우리는 중지…
우리는 키스... 그리고 눈 아래
천국의 좋은 하나님…
'짐승'처럼
이 라순에서 생산
생투엔
글쎄,난 방법을 모르겠어요.
우리는 정직하게 살 수 있습니다
꿈이야;
그러나 우리는 보상받습니다
우린 망했으니까
우리가 죽을 때…
엘심티에르는 멀지 않아
생투엔