Arja Saijonmaa — Jag vill leva i Europa 가사 및 번역
이 페이지에는 Arja Saijonmaa의 노래 "Jag vill leva i Europa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vi tog färjan till Travemünde
Vår resa började så
Fyra vanliga svenska turister
I en gammal sliten Renault
Vi skulle till olika ställen
Och vi kände knappt varann
Men för att spara bensin och pengar
Kunde sällskapet nog gå an Vi vände och vred på vår karta
För att hitta en praktisk väg
Till Nice via Hamburg och Brüssel
Och helst också över Genève
Vi var alla ganska beresta
Och kom med en mängd förslag
På nya och spännande platser
Där man gott kunde stanna en dag
Jag vill leva i Europa
Jag vill älska och sjunga här
Jag vill skratta och gråta och dansa
Jag är yr och förlorad och kär
När jag tänker på hela Europa
Och på oss som hör hemma här
Långt ute på Tysklands hedar
Blev vi hejdade av en transport
En konvoj av Nato-raketer
På väg mot okänd ort
Det var döden vi såg där den sakta
Gled fram i en stålgrå parad
Varje stridsspets har ett nummer
Som står för en särskild stad
«Jag känner en kille i Grekland»
Sa Lena «Han står i en bar
Aten heter staden han bor i Undrar vilket nummer den har»
I Provence är bergen röda
Och citronträdsblomman vit
Nummer C 87 har den robot
Som väntar på att sändas dit
«Det var här allting började» sa Peter
Som hade varit tyst en lång stund
Från Europa kom Cook och Columbus
Och det var här som jorden blev rund
Jag vill leva i Europa
Jag vill älska och sjunga här
Jag vill skratta och gråta och dansa
Jag är yr och förlorad och kär
När jag tänker på hela Europa
Och på oss som hör hemma här
Jag såg in i backspegelns imma
Min blick var ganska betryckt
Den sa: «Det finns flera millioner
Som lever i ständig flykt
Inte bara från sina länder
Utan från en hel kontinent
Skulle du kunna leva som dem
Utan rötter, på vandring jämt?»
Jag sa «Men de kan vända tillbaka
Komma hem igen en dag
I en framtid när allt är förändrat
Deras bit av jorden finns kvar
Men med den kontinent där vi lever
Repeteras en tragedi
Där författarna kallas strateger
Och de som dör i slutet är vi»
Jag vill leva i Europa
Jag vill älska och sjunga här
Jag vill skratta och gråta och dansa
Jag är yr och förlorad och kär
När jag tänker på hela Europa
Och på oss som hör hemma här
가사 번역
트레베뮨데로 페리를 탔어요
우리의 여행은 그렇게 시작했다
4 명의 정규 스웨덴 관광객
오래 착용 르노
우리는 다른 장소에 가고 있었다
우린 서로를 잘 알지도 못했죠
그러나 가솔린과 돈을 저축하기 위해
사회가 갈 수 있을까 우리는 돌아 서서 우리의지도를 켰다
실용적인 방법을 찾기 위해
함부르크와 브뤼셀을 통해 니스에
바람직 또한 제네바 이상
우리는 모두 꽤 베레스타했다
그리고 다양한 제안을 생각해 내십시오
새롭고 흥미로운 장소에서
하루 머물 수 있는 곳
나는 유럽에 살고 싶어
나는 사랑하고 여기에 노래 할
웃고 울고 춤추고 싶어요
나는 현기증 분실 사랑 해요
유럽 전체를 생각할 때
그리고 여기에 속한 우리에게
독일 무어에서 멀리 떨어진 곳
교통수단에서 멈췄었나요?
나토 로켓의 호송
알 수 없는 곳으로 가는 길에
그것은 우리가 천천히 거기에 보았다 죽음이었다
스틸 그레이 퍼레이드에서 앞으로 미끄러 져
각 탄두에는 다수 있습니다
어떤 특정 도시를 의미
"나는 그리스에있는 사람을 알고»
레나는"그는 술집에 서있다"고 말 했나요?
아테네는 그가 그것이 얼마나 많은 수를 궁금해에 살고있는 도시 라고합니다»
프로방스에서 산은 붉은
그리고 레몬 트리 꽃 흰색
번호 c87 이 로봇을 가지고 있습니까
거기 전송 대기
"이 모든 것이 시작된 곳입니다."베드로는 말했다
오랜 시간 동안 조용히 있었다
유럽에서 쿡 콜럼버스왔다
그리고 그것은 지구가 라운드 된 것이 여기에 있었다
나는 유럽에 살고 싶어
나는 사랑하고 여기에 노래 할
웃고 울고 춤추고 싶어요
나는 현기증 분실 사랑 해요
유럽 전체를 생각할 때
그리고 여기에 속한 우리에게
난 백미러의 안개를 들여다봤어
내 시선은 오히려 괴로워했다
그것은 말했다,"수백만 있다
일정한 비행 생활
그들의 국가에서 뿐만 아니라
하지만 대륙 전체에서
당신은 그들처럼 살 수 있을까
뿌리가 없으면 항상 걸어요?»
나는 말했다"그러나 그들은 후에 돌 수있다
언젠가 다시 돌아와
미래에 모든 게 바뀌고
그들의 지구는 여전히 거기에있다.
하지만 우리가 사는 대륙과 함께
비극 리허설
저자가 전략가라고 불리는 곳
결국 죽는 사람들은 우리입니다»
나는 유럽에 살고 싶어
나는 사랑하고 여기에 노래 할
웃고 울고 춤추고 싶어요
나는 현기증 분실 사랑 해요
유럽 전체를 생각할 때
그리고 여기에 속한 우리에게