Аркадий Северный — Чёрный туман 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркадий Северный의 노래 "Чёрный туман"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Чёрный туман плывёт над Невой, —
Нету нынче зимы опять…
Чёрный туман взял его с собой,
Унёс, чтобы нам не отдать.
Унёс навсегда в могильную даль,
Унёс без сомненья и слов,
Оставив матери боль и печаль
Да горе материнских снов.
Чёрный туман, ты как лютый зверь
У сына отнял отца.
Всё в тебе самом — ложь и обман,
Твоего не видно лица.
Ты как призрак бродишь среди людей,
Ты как острый коварный меч.
Но готов поклясться жизнью своей,
Что тебе себя не сберечь!
Пролетят года, прошумят века, —
Ты уйдешь в былое, как тень.
С лютой злобой увидишь издалека
Светлый ясный солнечный день.
И тогда над Невой будет плыть туман,
Только будет туман другой, —
Тот туман для любви и для жизни дан,
Тот туман — он не враг, он свой.
Но сегодня ты отнял друга у нас,
Молодую ты жизнь украл, —
Промелькнул чёрной тенью в какой-то час,
Чтоб тебя никто не видал.
Я сегодня стихов не могу писать, —
Больно видеть жизни обман.
Я сегодня на Бога готов роптать, —
На душе моей чёрный туман…
가사 번역
네바 강 위에 떠있는 검은 안개, —
다시 겨울은 없다…
검은 안개가 그와 함께 그것을했다,
뺏겨서 돌려주지 않아도 돼
영원히 무덤으로 날라갔지,
의심이나 말없이 멀리 실시,
고통과 슬픔으로 어머니를 떠나
예,어머니의 꿈에 대한 불화.
검은 안개,당신은 치열한 짐승 같다
그는 그의 아들에게서 그의 아버지를 데려갔습니다.
당신에 대한 모든 것은 거짓말과 속임수입니다,
네 얼굴이 안 보여
넌 사람들 사이에서 걷는 유령 같아,
넌 날카 롭고 위험한 칼 같아
하지만 난 내 인생에 맹세합니다,
자신을 구할 수 없다고!
몇 년이 지나고 수세기가 지나칠 것입니다, —
당신은 그림자처럼 과거로 돌아갈 것입니다.
치열한 분노로 당신은 멀리서 볼 수 있습니다
밝고 맑은 화창한 날.
그리고 안개가 Neva 위에 떠,
만 다른 안개가있을 것입니다, —
사랑과 삶에 대한 그 안개가 주어집니다,
그 안개—그것은 자신의 적이 아니다.
하지만 오늘 당신은 우리에게서 친구를 빼앗았어,
당신은 젊은 삶을 훔쳤습니다, —
그는 어떤 시간에 검은 그림자처럼 통과,
아무도 널 못 보게 해
오늘은 시를 쓸 수가 없어, —
그것은 삶의 속임수를 볼 아파요.
나는 오늘 하나님에 대해 불평 할 준비가되어있다, —
내 영혼에 검은 안개가 있습니다…