Аркадий Северный — Итог 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркадий Северный의 노래 "Итог"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И трезвым взглядом на всё прошлое взглянуть:
А не ошибся ли ты в выборе дороги, —
Той, по которой проходил всей жизни путь?
Уж нам за сорок, и в минуты откровенья
Я четко вижу жизнь нескладную мою…
Не слишком поздно ли пришло ко мне прозренье?
Не слишком поздно ль эту песню я пою?
Терял с годами я друзей, как листья осень,
Терял я правду, и порядочность, и честь…
О, как давно своей судьбе я вызов бросил, —
Своих ошибок мне теперь не перечесть!
Я видел женщин, в них не видя человека,
Их не любя — страдал, любя же их — менял,
Зато на улице бродячий пес-калека
В моей душе чувств бурю нежных вызывал.
Исколесил страну от Кушки до Чукотки,
Но красоты природы я не замечал —
Тянулся как-то я тогда к стакану водки,
Из-за него по жизни много растерял.
Менялись люди, города и обстановка —
Передо мной мелькал лишь лиц калейдоскоп…
Однако чувствовал себя подчас неловко —
Ведь я не делал то, что сделать бы я смог.
Но только стоп! — остановись сейчас, мгновенье!
Довольно всякой грязи, лжи и суеты!
Я не могу теперь смотреть без сожаления,
Как растерял я своей юности мечты.
Себе оценку дать — насколько это сложно, —
Себя увидеть вот таким, каков ты есть.
Пусть это будет горько, больно и тревожно —
Но я обязан в глаза правде поглядеть!
가사 번역
술도 안 마셨고:
그리고 당신은 길을 선택하는 실수를 했습니까, —
평생의 길이었던 그 사람?
우리는 이미 사십 이상이며,계시 순간
나는 내 인생이 어색하다는 것을 분명히 볼 수있다…
깨달음을 얻기엔 너무 늦었나요?
이 노래 부르기엔 너무 늦었니?
나는 가을 잎처럼,지난 몇 년 동안 친구를 잃었다,
나는 진리와 품위,명예를 잃었다…
오,내 운명에 반항한 지 얼마나 됐어, —
나는 지금 내 실수를 셀 수 없다!
남자 하나 못 보는 여자를 봤어,
그들의 사랑이 아닌 고통,그들을 사랑-변경,
길거리에 불구자 잃은 개가 있어
내 마음에서 부드러운 폭풍의 감정을 불러 일으켰.
쿠시카에서 추코타까지 국가 여행,
그러나 나는 자연의 아름다움을 발견하지 않았다 —
그때 보드카 한잔 사려고 했는데,
그 때문에,나는 내 인생을 많이 잃었다.
사람,도시 및 환경이 바뀌었습니다 —
내가 본 건 얼굴의 만화경 뿐이었어…
그러나 때때로 나는 어색했다 —
난 내가 할 수 있었던 일을 하지 않았어.
하지만 그만! -멈춰,잠깐만!
모든 오물,거짓말,소란 그만!
나는 후회없이 지금 볼 수 없다,
내 청춘의 꿈을 잃은 방법.
자신에게 그것이 얼마나 어려운 평가를 제공, —
당신 그대로 자신을 참조하십시오.
이 쓴 고통과 불안하게하자 —
하지만 난 진실을 마주해야 해!