Аркадий Северный — Колода карт 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркадий Северный의 노래 "Колода карт"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В свои владения вступает тишина.
И лишь колоды карт усталости не знают
За ночь азарта, проведенную без сна.
Они разбросаны небрежною рукою,
Белеют пятнами удачи на столах,
Но чье-то счастье унесли они с собою,
Надежды чьи-то потерпели ночью крах.
Забыты карты, как наложницы в гареме,
Владыка бросил их, насытившись до дна,
Они блистали только яркое мгновение,
Свой век дожить придется им теперь впотьмах.
Судьба их быть в руках служанки иль лакея,
И послужив, они состарятся совсем,
Ведь карты людям почему-то лгать не смеют,
Но и не радуют они людей ничем.
Предскажут где-то карты скорую разлуку
Или «казенный дом» на много горьких лет,
А может, слезы, может, горе, боль и муку
Предскажут девять треф и пиковый валет.
И только изредка они мелькнут удачей,
Но не для многих, лишь для баловней судьбы…
Да, видно, в жизни и не может быть иначе,
Мы все у жизни только жалкие рабы.
В роскошном зале свечи, тая, догорают,
В свои владения вступает тишина.
И лишь колоды карт усталости не знают,
За ночь азарта, проведенную без сна.
가사 번역
그들의 침묵 속에서
그리고 카드의 갑판은 피로를 모르는
흥분의 밤을 위해 잠 없이 보냈다.
그들은 부주의 한 손에 흩어져 있습니다,
테이블에 행운의 흰색 반점,
그러나 그들은 그들과 함께 누군가 다른 사람의 행복을했다,
누군가의 희망은 밤에 점선되었다.
잊혀진 카드,마치 하렘의 첩과 같은,
마스터가 남기고 떠났어,
그들은 단지 밝은 순간을 위해 빛났다,
그들은 어둠 속에서 그들의 일을 살아야 할 것입니다.
그들의 운명은 하인이나 하녀의 손에 달려 있습니다,
그리고 봉사 후에,그들은 완전하게 늙을 것입니다,
결국,어떤 이유로 카드는 사람들에게 거짓말을 감히하지 않습니다,
그러나 그들은 아무것도 가진 사람들을 기쁘게하지 않습니다.
지도는 초기 분리를 어딘가에 예측할 수 있습니까
또는 많은 쓴 년 동안"주 집",
아니면 눈물,슬픔,고통,고통
아홉 클럽과 스페이드의 잭을 예측.
그리고 때때로 그들은 행운을 플래시,
하지만 많은,단지 운명의 전리품에 대한…
네,분명히 인생에서 그렇지 않으면 될 수 없습니다,
우리 모두는 삶의 불쌍한 노예입니다.
고급 홀에서 촛불이 녹고 불타고 있습니다,
그들의 침묵 속에서
그리고 카드의 갑판은 피로를 모르는,
흥분의 밤을 위해 잠 없이 보냈다.