Аркадий Северный — Студентка 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркадий Северный의 노래 "Студентка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
На лекцию ты пришла —
И сразу меня пленила…
Я понял тогда,
Что ты навсегда
Сердце моё разбила.
И сразу в тот первый миг
Забыв обо всем на свете,
Лишь только тебя —
Безумно любя —
Я видел на всей планете.
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики, —
Да милый курносый нос…
Как только пришла весна,
С поличным ты мне попалась:
Была весна —
С дипломником шла
И мило ему улыбалась.
Вся жизнь колесом пошла, —
На сессии плавал, как губка…
А знаешь ли ты,
Что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка?
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики, —
Да милый курносый нос…
Я видел тебя во сне
И даже, какое дело, —
Ты молча без слов
С чертёжных листов
Со стен на меня глядела…
А, в сущности, только раз
Твой взор на меня склонился, —
Тогда в поздний час
С чертёжки на нас
Кульман к ногам свалился.
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики, —
Да милый курносый нос…
가사 번역
강연하러 오셨군요 —
그리고 즉시 나는 사로 잡혔다…
나는 그 때 이해했다,
당신은 영원히
내 마음을 아프게 했어
그리고 바로 그 첫 순간에
세상 모든 건 건망증이야,
그냥 당신 —
미친 듯이 사랑 —
전 지구 곳곳에서 봤어요
모든 머리띠,모든 활,
황금 머리의 모든 물가,
블라우스에 트위스트 손톱, —
예 좋은 스넙 코…
봄이 오자마자,
내가 널 잡았어:
그것은 봄 —
졸업장 있어요?
그리고 그녀는 그에게 달콤하게 미소를 지었다.
내 인생은 휠 돌았 다, —
세션에서,나는 스폰지처럼 수영…
당신은 알고 있습니까,
이 꼬리는 무엇입니까
나한테 줬니?
모든 머리띠,모든 활,
황금 머리의 모든 물가,
블라우스에 트위스트 손톱, —
예 좋은 스넙 코…
꿈속에서 널 봤어
심지어,어떤 비즈니스, —
당신은 말 없이 침묵합니다
드로잉 시트에서
그녀는 벽에서 나를 바라 보았다…
그리고,사실,한 번만
네 눈이 구부러졌어, —
그런 다음 늦은 시간에
저희에 그림으로
쿨만은 그의 발에 떨어졌다.
모든 머리띠,모든 활,
황금 머리의 모든 물가,
블라우스에 트위스트 손톱, —
예 좋은 스넙 코…