Arkells — 11:11 가사 및 번역
이 페이지에는 Arkells의 노래 "11:11"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You were all done up,
But it wasn’t for me.
You were up at the front
To tap on your feet.
I was back at the bar.
You had your eyes on the stage.
You had an «X» on your hand
To tell them your age.
I didn’t put my money on it.
But I was
Hoping that you would be here.
If I was something that you ever wanted,
I’m all ears.
You made a wish at 11:11.
I held your hips at 12:34.
There was a kiss just waiting to happen.
A cab was calling outside the door.
Oh, I knew from the beginning.
Oh, it was you from the beginning.
Excuses disguised
All the ones before.
I’ve been convincing myself
They could be something more.
I said, «If you go home
And you get on the phone,
And you tell your girlfriends about me,
I’ll go home
And I’ll sleep on my own,
And dream of a girl named Lonnie.»
I couldn’t hold a candle to ya,
But you were glowing in the dark.
I was nervous just standing with ya.
You were glowing in the dark.
And you weren’t even trying --
Your dirty blonde hair
Had me going wild.
You were a little bit shy then.
There’s no denying something so true
가사 번역
다 끝났잖아,
하지만 나를 위해서가 아니었다.
넌 앞에 있었잖아
당신의 발에 탭합니다.
바에 갔었어요
무대에 서있었잖아
당신은 당신의 손에"X"가 있었다
네 또래한테 말하려고
나는 그것에 돈을 넣지 않았다.
하지만 난
네가 여기 있었으면 좋겠어
내가 만약 당신이 원하던 것이라면,
나는 모든 귀입니다.
11 시 11 분에 소원을 빌었잖아
12 시 34 분에 엉덩이를 잡았어요
그냥 기다리고 키스가 있었다.
택시가 문 밖에서 전화했어요
처음부터 알았어요
처음부터 너였어
변명 위장
전에 모든 것들.
나는 나 자신을 설득 해왔다
그들은 뭔가 더있을 수 있습니다.
집에 가면
그리고 당신은 전화에 얻을,
그리고 네 여자친구들에게 나에 대해 말해,
나는 집에 갈거야
난 혼자 잘 거야,
로니라는 여자 꿈을 꿔요»
너한테 촛불을 쥘 수가 없었어,
하지만 당신은 어둠 속에서 빛나고 있었다.
난 그냥 당신과 함께 서 긴장했다.
넌 어둠 속에서 빛나고 있었어
넌 노력도 안했잖아 --
당신의 더러운 금발 머리
내가 미쳐가도록 했어.
그때 좀 부끄러웠어
부인할 것도 없어요