Аркона — Масленица 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркона의 노래 "Масленица"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Как во поле, во поле
Провожали зиму люту.
Отдавая дар весне,
Сбрось в огонь Марены путы.
Солнце красное, взойди!
Обогрей наш дом, Ярило!
Ото сна Русь пробуди,
Дай набраться млады силы!
Пробуждайся, Бог Перун,
Доставай могучий молот!
Чтоб на реках таял лед,
Чтоб ушел от Руси холод!
Эй, масленица — блинница,
Идем пировать!
Эй, Россеюшка — мать,
С весною тебя идем мы венчать.
Как во поле, во поле
Мару братия сжигали
И в кострище святое
Требу Сворожичем бросали.
Божьим чурам поклонясь,
Развернулось в ночь гулянье!
Стала ночь короче дня
В этот день солнцестоянья!
Эй, масленица — блинница,
Идем пировать!
Эй, Россеюшка — мать,
С весною тебя идем мы венчать.
가사 번역
필드에서와 같이,필드
겨울 류트를 보았다.
봄에 선물을 주기,
미친 불에 채권을 던져.
붉은 태양,상승!
우리 집 따뜻하게,야릴로!
당신의 수면 루스에서 일어나,
내 힘을 모아 보자!
일어나라,신 페룬,
거대한 망치를 나가!
강에 얼음을 녹여,
루스 추위에서 떠나려고!
팬케이크 데이,
잔치하자!
이봐,러시아어 어머니,
넌 봄에 결혼할 거야
필드에서와 같이,필드
마라 형제는 불탔다
그리고 거룩한 불에
소라이샴 던지기가 필요합니다.
하나님의 츄람을 경배,
계시 한 밤 펼쳐졌다!
이 밤은 낮보다 짧아졌습니다
이 최후의 날에!
팬케이크 데이,
잔치하자!
이봐,러시아어 어머니,
넌 봄에 결혼할 거야