Аркона — Ой, печаль-тоска 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркона의 노래 "Ой, печаль-тоска"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ой, печаль-тоска, ой, кручинушка,
Как с тобою я, да обвенчана.
Да обвенчана с горькою судьбой.
Не дает любовь обрести покой.
Боль глубокая — не достать до дна
У любви моей молода жена
Где стоит роса, там легла слеза
Пала на землю русая коса
Падал рушничок, что дарила мать.
Уж не суждено мне женою стать.
Стоя на холме, я прошу тебя:
Унеси меня, река мутная!
Вновь сдавило грудь страшной силою.
Затянул Стрибог песнь унылую.
Сердце дрогнуло, болью ранило,
Тело бренное в воду кануло.
А во той реке не сносить на дне
Душу родову, что живет во мне.
Ой, печаль-тоска, ой, кручинушка,
Как с тобою я, да обвенчана.
가사 번역
오,슬픔 갈망,오,크루신스카,
당신과 마찬가지로 전 결혼했어요
예,쓴 운명과 결혼.
사랑은 평화를 찾을 수 없습니다.
고통은 깊어 바닥에 닿지 못해
내 사랑에는 젊은 아내가 있습니다
이슬 있는 곳에,눈물이 있습니다
갈색 머리가 땅에 떨어졌다
엄마가 준 루슈니콕이 떨어졌어요
나는 아내가 될 운명 아니에요.
언덕에 서,나는 당신을 물어:
날 데려가,진흙 강!
다시 가슴은 끔찍한 힘으로 압착 하였다.
스트라이보그는 우울한 노래를 부르기 시작했다.
내 마음이 떨림,나는 고통에 의해 상처를 입었다,
인간의 몸은 물 속으로 침몰했다.
그리고 그 강은 바닥에서 흘러가지 않아
내 안에 사는 내 가족의 영혼.
오,슬픔 갈망,오,크루신스카,
당신과 마찬가지로 전 결혼했어요