Аркона — По сырой земле 가사 및 번역
이 페이지에는 Аркона의 노래 "По сырой земле"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ой ты, речка, речка широка,
Ой-да милая, трепетна, глубока,
Ты поведай о своем пути,
Ой-да! о горе матушки-земли.
Ой-да браты, браты лесные,
Дерева-деды, да вековые,
Сколь уж время времечко ушло,
Да чрез века на землю снизошло.
Обреченно руки вздымая
К обители Рода, вновь я вопрошаю:
Ой, да! Да матушка-заря
Ой не тревожь ты песню соловья.
Встань пред солнцем яро горящем,
Пред великим чуром, обратись ты к спящим!
Вечность спит во мгле,
Словно ждет войну,
Дремлет вера безысходно.
Братья на земле,
Их сердца в плену
Стонут болью обреченно.
По сырой земле, что в твоих слезах,
Пронесем родные веды.
Пусть омоет дождь скорбь в слепых очах,
Мы вернулись для победы!
Подыми ты взор свободный,
Тронь ты гладь души лесной.
Забвенные просторы
Душу манят вслед за собой.
Пьянящий дух свободы
Огнем сердце теребит
И снова познан мною
Свет руин, что был позабыт.
И вновь рассвет, во тьму пронзаясь,
Вторит, что жива она,
Та вера, что заветам давним предана.
Былою славой исчезая в тьму столетий давних дней,
Куда идем, не зная мы родни своей?!
Куда спешим, воротя взгляд от старой правды?
Чего мы ждем? От мира чуждого сладкой награды?
Вонзая зубы в Явь бежим от родового древа.
Но громким гласом молвят братья: «мы живы, Деды!»
И гласом ночи ты промолви заветы
Той сущности вечной, что нам сокровенна.
И славы манящей затми серы очи.
Мы есть сыны света, мы есть сестры ночи!
가사 번역
아차,강,강은 넓다,
오,그래,자기야,떨고,깊은,
당신의 경로에 대해 말해,
오,그래! 어머니 지구 산이요
오,그래,형제들,숲의 형제들,
나무 할아버지,수세기 된 나무,
얼마나 많은 시간이 지났습니까,
네,지구의 시대를 통해 내려.
손 사임에서 제기
경주의 거처에,다시 내가 물어:
오,그래! 예,새벽의 어머니
나이팅게일 노래를 방해하지마
맹렬하게 화상을 태양 앞에 서,
위대한 쿠르 전에 침목에 당신을 주소!
어둠 속에서 영원의 잠,
전쟁을 기다리는 것처럼,
믿음은 희망 없이 잡니다.
형제 온 지구,
그들의 마음은 포획한다
그들은 고통과 운명에 신음.
당신의 눈물에 젖은 지구,
우리는 네이티브 베다를 수행 할 것입니다.
비는 눈 먼 눈에 슬픔을 씻어 보자,
우리는 다시 승리!
당신의 눈을 무료로 들어 올립니다,
당신에게 숲 영혼의 부드러운 표면을 터치.
잊혀진 공간
영혼이 그 후에 손짓합니다.
자유의 중독 정신
심장이 불타요
그리고 다시 나에 의해 알려진
잊혀진 폐허의 빛
그리고 다시 새벽,어둠 피어싱,
메아리 그녀는 살아,
긴 성약에 최선을 다하고 있습니다 믿음.
옛 영광은 수 세기 동안의 어둠 속으로 사라진다,
친척들 모르게 어디로 가죠?!
어디 서둘러 우리는 오래된 진리에서 멀리 우리의 눈을 돌리고있다?
우리는 무엇을 기다리고 있는가? 외계인 세계에서 달콤한 보상까지?
현실로 우리의 치아를 침몰,우리는 가계도에서 실행.
그러나 형제는 큰 소리로 말한다:"우리는 살아,할아버지!"
그리고 밤의 목소리와 함께 당신은 전임자를 발언
우리에게 숨겨진 영원한 본질.
그리고 영광 손짓 회색 눈을 어둡게.
빛의 아들이자 밤의 자매지!