Arlindo Cruz — Meu Lugar 가사 및 번역
이 페이지에는 Arlindo Cruz의 노래 "Meu Lugar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O meu lugar,
é caminho de Ogum e Iansã,
lá tem samba até de manhã,
uma ginga em cada andar.
O meu lugar,
é cercado de luta e suor,
esperança num mundo melhor,
e cerveja pra comemorar.
O meu lugar,
tem seus mitos e seres de luz,
é bem perto de Oswaldo Cruz,
Cascadura, Vaz Lobo, Irajá.
O meu lugar,
é sorriso é paz e prazer,
o seu nome é doce dizer,
Madureira, lá, laiá.
Madureira, lá, laiá.
O meu lugar,
é caminho de Ogum e Iansã,
lá tem samba até de manhã,
uma ginga em cada andar.
O meu lugar,
é cercado de luta e suor,
esperança num mundo melhor,
e cerveja pra comemorar.
O meu lugar,
tem seus mitos e seres de luz,
é bem perto de Oswaldo Cruz,
Cascadura, Vaz Lobo, Irajá.
O meu lugar,
é sorriso é paz e prazer,
o seu nome é doce dizer,
Madureira, lá, laiá.
Madureira, lá, laiá.
Ah que lugar,
a saudade me faz relembrar,
os amores que eu tive por lá,
é difícil esquecer.
Doce lugar,
que é eterno no meu coração,
e aos poetas traz inspiração,
pra cantar e escrever.
Ah meu lugar,
quem não viu a Tia Eulália dançar,
Vó Maria o terreiro benzer,
e ainda tem jogo ao luz do luar.
Ah que lugar,
tenho coisas pra a gente dizer,
o difícil é saber terminar,
Madureira, lá, laiá.
Madureira, lá, laiá.
Em cada esquina um pagode um bar,
em madureira.
Império e Portela também são de lá,
Em madureira.
E no Mercadão você pode comprar,
por uma pechincha você vai levar,
um dengo, um sonho pra quem sonhar,.
Em madureira.
e quem se habilita até pode chegar,
tem jogo de ronda, caipira e bilhar,
buraco sueca pro tempo passar,
Em madureira.
E uma fézinha até posso fazer,
no grupo dezena, centena e milhar,
pelos setes lados eu vou te cercar,
Em madureira.
Lalalaialalaialalaia, em madureira
Lalalaialalaialalaia, em madureira
가사 번역
내 장소,
그것은 오굼과 Jansan 의 방법입니다,
아침까지 삼바가 있어요.,
각 층에 긴가.
내 장소,
그것은 투쟁과 땀에 둘러싸여 있습니다,
더 나은 세상에서 희망,
그리고 맥주를 축하합니다.
내 장소,
그것에는 빛의 그것의 신화 그리고 존재가 있습니다,
그것은 오스와두 크루즈에 매우 가깝습니다,
카스카두라,바즈 로보,이라자
내 장소,
그것은 평화와 즐거움입니다 미소입니다,
당신의 이름은 달콤한 말,
성숙,이,라이아.
성숙,이,라이아.
내 장소,
그것은 오굼과 Jansan 의 방법입니다,
아침까지 삼바가 있어요.,
각 층에 긴가.
내 장소,
그것은 투쟁과 땀에 둘러싸여 있습니다,
더 나은 세상에서 희망,
그리고 맥주를 축하합니다.
내 장소,
그것에는 빛의 그것의 신화 그리고 존재가 있습니다,
그것은 오스와두 크루즈에 매우 가깝습니다,
카스카두라,바즈 로보,이라자
내 장소,
그것은 평화와 즐거움입니다 미소입니다,
당신의 이름은 달콤한 말,
성숙,이,라이아.
성숙,이,라이아.
아 어떤 장소,
갈망은 나를 기억하게 만든다,
내가 거기 있던 사랑,
잊기 어렵네요
달콤한 장소,
그건 내 마음 속에 영원하다,
그리고 시인에 영감을 제공합니다,
노래하고 쓰기.
오 내 장소,
이모 엘랄리아 춤을 보지 않은 사람,
할머니 마리아 더 벤저 테레이로,
그리고 여전히 달빛 놀이가있다.
아 어떤 장소,
할 말이 있어,
어려운 것은 마무리하는 방법을 아는 것입니다,
성숙,이,라이아.
성숙,이,라이아.
모든 구석에 술집 한 탑,
마두레라에요
엠파이어와 포르텔라 또한 거기에서,
마두레라에요
그리고 Mercadão 에서 당신은 살 수 있습니다,
거래를 위해 당신은 걸릴 것입니다,
덴고,꿈을 꾸는 사람들을 위한 꿈.
마두레라에요
그리고 자신을 가능하게하는 사람들은 심지어 얻을 수 있습니다,
그것은 라운드,산,당구 게임을 가지고,
스웨덴 구멍 프로 타임 패스,
마두레라에요
그리고 내가 만들 수있는 페진하,
그룹 수십,수백,수천,
일곱 면이면 내가 널 둘러싸고 있을게,
마두레라에요
랄랄라이알랄랄라이아,마두레라
랄랄라이알랄랄라이아,마두레라