Arlo Guthrie — Go Down Moses 가사 및 번역
이 페이지에는 Arlo Guthrie의 노래 "Go Down Moses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When Israel was in Egypt’s Land,
Let my people go,
Oppressed so hard they could not stand,
Let my people go.
Go down, Moses,
Way down in Egypt’s Land.
Tell ol' Pharoah,
Let my people go.
Thus saith the Lord, bold Moses said,
Let my people go,
If not, I’ll smite your first-born dead,
Let my people go.
No more shall they in bondage toil,
Let my people go,
Let them come out with Egypt’s spoil,
Let my people go.
We need not always weep and mourn,
Let my people go,
And wear these slavery chains forlorn,
Let my people go.
Your foes shall not before you stand,
Let my people go,
And you’ll possess fair Canaan’s land,
Let my people go.
O let us all from bondage flee,
Let my people go,
And let us all in Christ be free,
Let my people go.
가사 번역
이스라엘이 이집트의 땅에 있었을 때,
내 백성들을 보내줘,
억압 너무 열심히 그들은 참을 수 없었다,
내 사람들을 보내줘
내려가,모세,
이집트의 땅에 내려왔지
파라오한테 말해,
내 사람들을 보내줘
따라서 주님을 말하면서 대담한 모세는 말했다,
내 백성들을 보내줘,
그렇지 않다면,나는 당신의 첫 번째 태어난 죽은 을 강타 할 것이다,
내 사람들을 보내줘
더 이상 그들은 속박 수고,
내 백성들을 보내줘,
그들이 이집트의 망치로 나오게 해주세요,
내 사람들을 보내줘
우리는 항상 눈물을 흘리고 애도 할 필요가 없습니다,
내 백성들을 보내줘,
그리고 이러한 노예 사슬을 착용하십시오,
내 사람들을 보내줘
당신의 적들은 당신이 서기 전에 그렇지 않을 것입니다,
내 백성들을 보내줘,
가나안의 땅을 얻게 될 것이다,
내 사람들을 보내줘
또는 속박에서 우리 모두 도망 보자,
내 백성들을 보내줘,
그리고 우리 모두 그리스도 안에서 자유로워지게 하소서,
내 사람들을 보내줘