Arlo Guthrie — Hard Times 가사 및 번역
이 페이지에는 Arlo Guthrie의 노래 "Hard Times"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ain’t got a nickle to call mine
The goverment has made me pay my tax on time
The’ve takin' all my bread
And left me here for Dead
I ain’t even got a lousy dime
Who the hell wants money
When there ain’t none to be had
It don’t make the good times better
It don’t make the bad times bad
Well you find out who your friends are
When you ain’t got a dime
Just trying to make the best of these hard times
I’ve got 15 cars and I can’t afford the gas
We’ve got a horse, but how long can she last
My managers enraged
My banker stands there days
Funny how the money goes so fast
We are broke but we’ve been broke before
But being broke don’t scare us anymore
My daddy’s broke and grandpa too
But I’m still here to sing for you
We are going to make it thru for sure…
Well you find out who your friends are
When you ain’t got a dime
Just trying to make the best of these hard times
가사 번역
내 전화 한 푼도 없어
정부가 제 시간에 세금을 냈어요
내 빵 다 가져갔어
그리고 나를 죽게 내버려뒀어
난 형편없는 한푼도 없어
누가 돈을 원하는지
아무도 가질 수 없을 때
그것은 좋은 시간을 더 좋게 만들지 않습니다
그것은 나쁜 시간을 나쁘게 만들지 않습니다
그럼 당신은 당신의 친구가 누구인지 알아
한푼도 없을 때
최선을 다해서 노력 중이야
차가 15 대인데 기름이 안 들어
말이 있는데 얼마나 오래 버틸 수 있을까
내 관리자는 분노
내 은행원은 거기에 일 서있다
돈이 너무 빨리가는 방법 재미
우리는 파산했지만 우리는 전에 파산했습니다
하지만 파산되는 것은 더 이상 우리를 놀라게하지 않습니다
우리 아빠도 파산하고 할아버지도
하지만 난 여전히 당신을 위해 노래를 여기 있어요
우리는 확실히 통해 그것을 만들 것입니다…
그럼 당신은 당신의 친구가 누구인지 알아
한푼도 없을 때
최선을 다해서 노력 중이야