Armand Mestral — Ce Que C'est Qu'un Drapeau 가사 및 번역
이 페이지에는 Armand Mestral의 노래 "Ce Que C'est Qu'un Drapeau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce que c’est qu’un drapeau
by Armand Mestral
Loque, chiffon tricolore ou guenille,
Symbole, image ardente du pays
Pour te chanter, tout mon être pétille
D'émotion, d’avance je pâlis
Toi dont l’effet produit tant de merveilles
Tu n’es pourtant parfois qu’un oripeau
Mais ton nom seul suffit à nos oreilles
Car en français, on t’appelle Drapeau
Flotte, petit drapeau
Flotte, flotte bien haut
Image de la France
Symbole d’espérance
Tu réunis dans ta simplicité
La famille et le sol
La liberté
Tout jeune enfant, tu n’es qu’un jeu facile
Qui nous distrait ainsi qu’un bibelot
Et d’une main souvent bien inhabile
On te construit de bouts de calicot
Enfin conscrit, te voici de la classe
Promène-le au travers du hameau
Chante gaiement, montre-le dans l’espace
Tu ne sais pas ce que c’est qu’un drapeau
Mais si parfois, la destinée amère
Vous appelait un jour pour guerroyer
Loin du pays, sur la terre étrangère
C’est dans ses plis qu’on revoit le foyer
Bien qu’attristé, on se sent plus à l’aise
On n’est pas seul en voyant ce lambeau
Et si, dans l’air, passe la Marseillaise
Alors, on sent ce que c’est qu’un drapeau
Allons, debout, car le clairon résonne
L’acier reluit là-bas dans le vallon
Et le canon, écoutez, vous entonne
A gueule ouverte un air de sa chanson
Une âcre odeur vous saisit à la gorge
Vous saoule, enfin vous passe dans la peau
On marche, on court, on écume, on égorge
On fait des morts… tout ça pour le Drapeau
가사 번역
깃발 란 무엇입니까
아만드 메스트랄
타포린,삼색 천 또는 게닐,
국가의 상징,불 같은 이미지
당신에게 노래하기 위해,내 모든 재치있는
감정,사전에 나는 창백한
당신은 누구의 효과가 너무 많은 경이로움을 생산
그러나 때때로 당신은 똥의 조각입니다.
하지만 당신 이름만으로도 우리 귀에 충분해요
프랑스어로 국기라 부르죠
함대,작은 깃발
부유물,높은 부유물
프랑스 이미지
희망의 상징
당신은 당신의 단순 함께 올
가족 및 토양
자유
어린 아이로,당신은 단지 쉬운 게임이다
그러기만하면 트링켓 뿐만 아니라 그러기 때문입니다
그리고 손으로 자주 잘 할 수 없습니다
우리는 옥양목 조각에서 당신을 구축
마지막으로 징집,여기 당신은 클래스에서 있습니다
햄릿을 통해 걸어
유쾌하게 노래하고,공간에서 그것을 보여주십시오
국기가 뭔지도 모르잖아
그러나 때로는 쓴 운명 경우
언젠간 널 전쟁으로 불렀어
외국 땅에서 멀리 떨어져
그 주름에 난로를 볼 수 있어
슬픈 있지만,우리는 더 편안하게 생각합니다
우리는 이 플랩을 보는 혼자가 아닙니다
그리고,공기 경우,Marseillaise 통과
그래서,당신은 깃발이 무엇인지 느낄
일어나 봐 벌레가 울리고 있잖아
이 강철은 계곡을 빛내
대포,잘 들어
한 입을 열어 자신의 노래
매운 냄새가 당신의 목을 잡고
당신은 술에 취해,마지막으로 피부에 전달합니다
우리는 걷고,달리고,거품이 일고,학살합니다
우린 죽음을 만들지.. 국기에 대한 모든