Arno Santamaria — Ma bouteille 가사 및 번역
이 페이지에는 Arno Santamaria의 노래 "Ma bouteille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Regarde nous sommes deux
C’est au moins ne pas être seul à être aussi froids l’un l’autre
Alors viens agiter mon corps jusqu'à plus soif
Un peu comme elle, celle dont je te parle trop souvent
Et qui plante ton eau trouble au fond d’mes yeux
Oui ma bouteille, mes armes sont en liège
Et je n’me battrai plus
Tu sais qu’en face je n’ai rien vu pour tenir encore le siège
Asseyons-nous dessus
On a tant de vers à jeter
J’ai la descente dans les bras
Regarde comme ils peuvent trembler
De savoir qu’ils ne tiendront pas
De quoi nous rendre juste heureux
Et je lève mon verre
Viens poser tes lèvres sur moi
Avant de mettre en bière
Ce que nous étions parfois
Et je lève mon verre
Que je goutte encore une fois
Au souvenir à hier
Hier qui ne reviendra pas
Si belles les étiquettes sur tes hanches
De quoi lire qu’il faut prendre le faible
Et trinquer à la nuit qui nous deviendra blanche
Dans ton lit pour mentir et faire croire que l’on s’aime
Couche-moi qu’on refasse le monde dans ta robe
Tourne, danse devant moi
Que je sente ton voile et qu’enfin il me donne
De quoi dormir, dormir encore en toi
Offre-moi de quoi rire, de quoi rire
De quoi rendre ce que je n’veux entendre
Comme c’est bon de s’en foutre à ne plus rien sentir
Viens m’allonger ma chère et tendre
Et je lève mon verre
Viens poser tes lèvres sur moi
Avant de mettre en bière
Ce que nous étions parfois
Et je lève mon verre
Que je goutte encore une fois
Au souvenir à hier
Hier qui ne reviendra pas
Au fond que je lui invente à chaque fois que je te vide
Oui je lève mon verre à la mariée qui arrive
Au jour où j’ai posé tout ce que j’ai de moi
A la bruyère que je t’envoie
Oui je lève mon verre à la vie, à la mort
Oui je lève mon verre à la vie
A la mort que l’on se doit
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
가사 번역
우리 둘이야
적어도 서로 너무 추워지는 건 혼자가 아니잖니
그래서 더 목 마를 때까지 내 몸을 흔들어
내가 너무 자주 얘기했던 그 여자
그리고 내 눈 뒤에 당신의 흐린 물 심는 사람
예,내 병,내 무기는 코르크에 있습니다
난 더이상 싸우지 않을 거야
길 건너편에선 자리에 앉을 게 하나도 없었어
의 그것에 앉아 보자
우리는 멀리 던져 너무 많은 벌레가있다
내 팔에 하강이 있어
그들이 어떻게 떨림 수 있는지 봐
그들은 개최 하지 않습니다 것을 알고
우리를 행복하게 만드는 것
그리고 나는 내 유리를 올립니다
와서 입술을 나한테 얹어
맥주 넣어 전에
우리가 때때로 무엇 이었습니까
그리고 나는 내 유리를 올립니다
나는 다시 드립 것을
어제 기억하기
누가 반환하지 않습니다 어제
그래서 당신의 엉덩이에 아름다운 레이블
이 약한 걸릴 필요가 있음을 읽을 수 무엇에서
우리를 백인으로 만드는 밤을 위해 건배합시다
네 침대에 누워서 우리가 서로 사랑한다고 생각하게 만들어
날 내려 놓으면,우린 네 드레스로 세상을 만들거야.
돌아서,내 앞에서 춤춰
베일을 느껴서 마침내 내게 주옵소서
잠을 무엇을,당신을 다시 잠
날 웃게 해 줘 웃으라고
내가 듣고 싶지 않은 것을 만들기 위해 무엇을
아무 감정도 안 느끼면서
와서 내 사랑스럽고 부드러운 누워
그리고 나는 내 유리를 올립니다
와서 입술을 나한테 얹어
맥주 넣어 전에
우리가 때때로 무엇 이었습니까
그리고 나는 내 유리를 올립니다
나는 다시 드립 것을
어제 기억하기
누가 반환하지 않습니다 어제
널 비울 때마다 내가 그를 만들어 냈지
예,나는 도착 신부에 내 유리를 올립니다
내가 나 자신을 가진 모든 것을 마련한 날
헤더에 내가 당신을 보내
그래,유리잔을 삶으로,죽음으로 키우지
그래,난 내 유리 인생을 올립니다
죽음을 위해 우리는 우리 자신을 빚지고있다
우리가 돌아오지 않으면
우리가 돌아오지 않으면
우리가 돌아오지 않으면
콴드 온 넨의 흥미진진한 파스
콴드 온 넨의 흥미진진한 파스
콴드 온 넨의 흥미진진한 파스
콴드 온 넨의 흥미진진한 파스
(에타 댐 부어 세트 파올)