Arrested Development — Give A Man A Fish 가사 및 번역
이 페이지에는 Arrested Development의 노래 "Give A Man A Fish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lately I’ve been in a life like limbo
Looking out of a smudged up window
We’re not sure where our lives are going
Friends, it’s summer outside but yet we’re snowed in Don’t know where our next dollar’s coming from
Living the life of a poor musician
Headliner’s strong so he keeps his 9 to 5
Cutting brothers' hair as a means of staying alive
If it wasn’t for the rhythm
I think we would have given up by now
This system has gotten the best of me Now I pray for God to invest in me My dignity, invest his glory
Give me the strength so I can finnish the story
Keep on searching for the right way to go out
coz going out is what it’s all about
huh! You can’t be passive, gotta be active
Can’t go with what looks attractive
Gotta learn all I can while I’m able
Headliner expresses his feeling on those turntables
When we get our chance
to make a good living of the music we program
We don’t sell out just to be sold out
Brothers and sisters, do you know what I’m yapping about?
Coz if they take away our contract
we still got talent and we still got contacts
Coz we’re worked real hard to get this far
We’re catching the bus before we bought the car
Ya see !
[Give a man a fish, and he’ll eat for a day
Teach him how to fish and he’ll eat forever] (2x)
Got to get political
Political I gotta get
Grown but can’t hold my own
So this government needs to be overthrown
Brothers with the AKs and the 9 MMs
need to learn how to correctly shoot’em
Save those rounds for a revolution
Poor whites and blacks bumrushing the system
But I tell you: Ain’t no room for gangstaz
Coz ganstaz do dirty work and get pimped by mobsters
Some fat Italian eating pasta 'n lobster
Brothers getting jailed and mobsters own the coppers
so you you want out of the ghetto
First the political prisoners must be let go And you must let go of your power master
You’ll never get out without much discipline
Raise your fist but also raise your children
So when you die the movement moves on Coz with revolution, ain’t no future in front o' y’all
haha! Direct your anger, love
Nothing’s ever built on hate, instead love
Love your life, tackle the government
The spooks that break down the door are heaven sent
and my phrase went…
Alright !
Rhythm makes you move your body, rhythm makes you move your mind
Rhythm makes your elbows groove, rhythm makes that behind move
Rhythm makes the people move, rhythm makes you want to move
Rhythm makes your mind soothe, next stop is Jerusalem
가사 번역
최근에 나는 림보와 같은 삶을 살았습니다
창밖을 보고
우리는 우리의 삶이 어디로 가는지 확실하지 않습니다
친구,그것은 밖에 여름 그러나 아직 우리는 눈이 우리의 다음 달러에서오고 어디 모르는
가난한 음악가의 삶을 살고
여객기가 강해서 9 에서 5 까지 유지해
형제들의 머리를 산채로 자르는 것
리듬이 아니었다면
지금쯤이면 포기했을 거야
이 시스템은 이제 하나님이 나에게 내 존엄성을 투자하기 위해기도하고,그의 영광을 투자합니다
힘을 줘요 핀란드의 이야기를 할 수 있게
외출 할 수있는 올바른 방법을 찾아 계속
코즈가 나가는 건
허! 당신은 수동적 일 수 없으며 활성화되어야합니다
매력 보이는 것과 함께 갈 수 없다
할 수 있는 건 다 배워야지
여객기는 그 턴테이블에 자신의 느낌을 표현
우리가 우리의 기회를 얻을 때
우리 프로그램의 좋은 생활을 만들기 위해
우린 매진되려고 매진 안 해
형제 자매들,내가 무슨 소리를 하는지 알아?
그들이 우리 계약을 취소하면
우리는 여전히 재능을 가지고 있으며 여전히 접촉이 있습니다
코즈,우린 여기까지 오기 위해 열심히 노력했어
차를 사기 전에 버스를 타야 해
봐,봐!
[남자에게 물고기를 줘,그는 하루 동안 먹을 것이다
어떻게 물고기를 가르쳐 그는 영원히 먹을 것이다](2 배)
정치적으로 해야 해
정치 나는 가야
성장하지만 내 자신을 보유 할 수 없습니다
그래서 이 정부는 전복 될 필요가있다
AKs 와 9MMs 를 가진 형제
제대로 촬영하는 방법을 배울 필요가 그(것)들을
혁명에 대한 그 라운드를 저장
가난한 흰색과 검은 색 안면 홍조 시스템
그러나 나는 당신을 말할:갱 스타즈의 여지가 없다
Coz ganstaz 더러운 일을 얻을 포주에 의해 폭력배
뚱뚱한 이탈리아 식 파스타 앤 랍스터
형제가 투옥되고 폭력배들은 권총을 가지고 있어
그래서 당신은 당신은 빈민가에서 원하는
먼저 정치적인 죄수들은 보내줘야하고 당신은 당신의 권력 마스터를 놓아야합니다
당신은 많은 훈련 없이는 결코 나가지 못할 것입니다
주먹을 올리지 만 자녀를 키우십시오
그러니 혁명과 함께 무브먼트를 움직이면 앞으로의 미래는 없어
하하! 너의 노기,사랑을 지시하십시요
증오가 아닌 사랑으로 만들어진 건 아무것도 없어
당신의 인생을 사랑,정부를 해결
문을 부수는구석은 하늘이 보내져 있다
그리고 내 문구는 갔다…
좋아!좋아!
리듬은 당신이 당신의 몸을 이동합니다,리듬은 당신이 당신의 마음을 이동합니다
리듬은 팔꿈치가 홈을 만들고,리듬은 그 뒤로 움직입니다
리듬은 사람들이 움직이고,리듬은 당신이 움직이고 싶어합니다
리듬은 당신의 마음을 진정 시키며,다음 중지는 예루살렘입니다