Ars Nova — AUTOMATIC LOVE 가사 및 번역
이 페이지에는 Ars Nova의 노래 "AUTOMATIC LOVE"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It used to be, when you’re feeling lonely
You go right out, and find a little girl
But now they have a new machine
The prettiest little thing you’ve ever seen
It’s electronic, it’s automatic
And it makes a humming sound
They put your name upon a card
Your age and weight
Your height, your sight
Your ears and what you eat for breakfast food
Your favorite car
Your birthstone and your hat
And that, my friend, is not the end
Your schooling and your I. Q
Have you ever been arrested, if so why?
Your favorite film
Your glove size and your faith
And then it’s all notated, written down and perforated
And they drop your little card into a slot
I went to the office, filled out an application
I paid four dollars to make a reservation
The man was very kind, he seemed to understand
He said «It can’t go wrong; it never makes mistakes»
It’s electronic, it’s automatic
And it makes a humming sound
I feel so good
I feel secure
It’s going to find me a
Girl
Well, I woke up on Monday morning
Received a postcard, raised discreetly
It said I had a date with a certain Agnes Snow
A name and address, a place for me to go
I was ecstatic, my thoughts erratic
And I made a humming sound
Called her on the telephone
She’s so sweet
We met and then she swept me off my feet
Three weeks more is all it took
To make me ask her to be mine
She said «yes,» we went right out to find a Justice of the Peace
I knocked at the door, it opened to reveal
The prettiest little thing you’ve ever seen
An automatic, electronic machine
There comes a time, when I always feel like cryin'
A thought hurts me so much I feel I must hide
I left a girl who really, really loved me
Causin' a feelin' I cannot keep inside
가사 번역
예전엔 외로웠을 때
당장 나가서 어린 소녀를 찾아
하지만 지금은 새로운 기계를 가지고
당신이 본 것 중 가장 예쁜 작은 것
그것은 전자입니다,자동적입니다
그리고 그것은 허밍 소리를합니다
그들은 카드에 당신의 이름을 넣어
당신의 나이 및 무게
당신의 고도,당신의 광경
귀와 당신이 아침 식사를 위해 먹는 음식
당신의 마음에 드는 차
당신의 탄생석과 모자
그리고,내 친구,끝이 아니다
귀하의 교육 및 I.Q
혹시 체포 된 적이 있다면,왜?
좋아하는 영화
당신의 장갑 크기와 믿음
그리고 그것은 아래로 작성 천공,모든 노트입니다
그리고 그들은 슬롯에 작은 카드를 드롭
나는 사무실에 가서 응용 프로그램을 작성
4 달러 내서 예약해 놨어
남자는 매우 친절,그는 이해하는 것 같았다
그는"잘못 될 수 없다"고 말했다.»
그것은 전자입니다,자동적입니다
그리고 그것은 허밍 소리를합니다
기분이 너무 좋아요
나는 안전한 느낌
그것은 나를 찾을 것입니다
여자
글쎄,난 월요일 아침에 일어났다
엽서를 받았고,신중하게 제기되었습니다.
아그네스 스노우와 데이트가 있다고 했어요
이름과 주소,내가 갈 곳
나는 황홀했다,내 생각이 엉뚱한
그리고 나는 허밍 소리를했다
전화로 그녀를 불렀다.
그녀는 너무 달콤합니다
우리가 만난 후 그녀는 내 발을 휩쓸
3 주만 더 걸리면
내 딸에게
그녀는"예"라고 말했다.우리는 평화의 정의를 찾기 위해 바로 나갔다.
나는 문을 노크,그것은 공개 열
당신이 본 것 중 가장 예쁜 작은 것
자동,전자 기계
한 번 온다,나는 항상 울음 소리 같은 느낌이 때'
생각이 너무 아파 숨어야 할 것 같아
정말 사랑하는 여자를 떠났어
난 안에 못 들어가