Arsen Dedic — Mrtvo Lišće 가사 및 번역
이 페이지에는 Arsen Dedic의 노래 "Mrtvo Lišće"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tako bih htio da sjetišse dana
Sretnih kad bio sam prijatelj tvoj,
Sunce je toplije bilo no danas,
Zrake je bacalo u život moj.
Sad mrtvo lišće oko nas se kupi,
Vidišli, ja pamtim sve,
Svud mrtvo lišće, u parku, na klupi,
Prekrit će sjećanja, kajanje, sve.
Sjeverac ga raznosi noćas,
A ako on odnese i nas,
Tu pjesmu ću pamtiti vječno
I tvoj ću slušati glas.
Jer pjesma ta i na nas sliči,
Bila si moja, bio sam tvoj,
Dani su tekli kao u priči,
Bila si moja, bio sam tvoj.
Ali život zna razdvojit one
Koji se vole kao mi,
Stope ljubavnika briše more,
Na pijesku ne ostavlja njih.
가사 번역
그래서 난 당신이 하루 기억 싶어요
내가 네 친구였을때 행복했어,
태양은 따뜻했지만 오늘,
광선은 내 삶에 던져졌다.
이제 죽은 잎이 우리 주변에 있습니다.,
모든 게 기억나,
모든 죽은 잎,공원,벤치에,
그것은 기억,후회,모든 것을 숨길 수 있습니다.
오늘 밤 북풍이 불면,
그리고 그가 우리를 데려간다면,
이 노래를 영원히 기억할 것이다
네 목소리를 들어줄게
이 노래는 우리와 유사하기 때문에,
넌 내 거야 난 네 거야,
과거로 전해지는 날들,
넌 내 거야 난 네 거야
그러나 생활은 그들을 분리 할 수 있습니다
누가 우리처럼 자신을 사랑,
연인의 입찰은 바다를 취소,
그들은 모래 위에 남아 있지 않습니다.