Arsen Dedic — Pjesma O Gabi Novak 가사 및 번역
이 페이지에는 Arsen Dedic의 노래 "Pjesma O Gabi Novak"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Učinila si, srce moje,
Što nisu znale druge žene,
Od prvog dana, prve smjene,
Ti si ko vojnik stala uz mene.
Ja nisam znao zlatne oči
I nisam sreo svijetlog lica,
Dok nisi plaho prišla meni
I postala mi suložnica.
Jer mislio sam, kakva iskustva,
Da nisi stvarna, da si sjena,
Sve dok mi nisi dala usta
I dok mi nisi postala žena.
Sad iza nas su godine divlje
I iza nas je bezumna hajka,
Prašnjavi puti, morske milje,
Jer mi smo danas otac i majka.
Nama je uvijek bilo svejedno
Da li smo na dnu il' na vrhuncu,
Dok moje lice Mjesec gleda
Tvoje je okrenuto Suncu.
Jer mislio sam, kakva iskustva,
Da nisi stvarna, da si sjena,
Sve dok mi nisi dala usta
I dok mi nisi postala žena.
Ona me opet diže i hrabri
I moje vječne rane vida,
Sad nam je lakše, sad nam je ljepše,
Otkad smo smjerni baka i dida.
가사 번역
그래,내 마음,
다른 여자들이 몰랐던 것,
첫날부터 첫 교대,
넌 내 옆에 군인처럼 서 있었어
나는 황금 눈을 몰랐다
그리고 나는 밝은 얼굴을 보지 못했다,
나랑 가까워지기 전에
그리고 그녀는 내 비서가되었다.
나는 어떤 경험을 생각하기 때문에,
네가 진짜가 아니라 그림자,
당신이 내 입을
네가 내 아내가 될 때까지
이제 야생 년이 우리 뒤에 있습니다
그리고 우리는 무의미한 미행 당하고 있습니다,
먼지 투성이 도로,바다 마일,
왜냐하면 오늘 우리는 아버지와 어머니이기 때문입니다.
우리는 항상 상관하지 않았다
바닥이나 절정에 있어요,
내 얼굴이 달빛을 바라보는 동안
태양에 당신 얼굴.
나는 어떤 경험을 생각하기 때문에,
네가 진짜가 아니라 그림자,
당신이 내 입을
네가 내 아내가 될 때까지
그녀는 나를 다시 들어 올려 용감한
그리고 나의 영원한 초기 환상들,
이제 우리는 더 나은 느낌.,
우리가 조부모가 된 이후로.