Art Brut — Am I Normal? 가사 및 번역
이 페이지에는 Art Brut의 노래 "Am I Normal?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t take a broken heart
So this’ll be another false start
I knew where you lived
So when I used to walked home from school
I used to go especially slow past your house
In case your bus would stop
And you would get off and we could start
Chatting or something
But the one time that did happen
I got scared and hid behind a tree
Deep breath, stay calm
Try and hide those sweaty palms
I can’t get no satisfaction
I’ve got an itch I can’t stop scratching
Another time I’d overheard you saying
You were going into town
And at the time I lived right in between two towns
But I wasn’t quite sure which one you meant
So I bought a bus pass
I went to both of them
And frantically looked for you everywhere
And when I finally saw you at WH Smith’s
I got scared
Deep breath, stay calm
Try and hide those sweaty palms
I can’t get no satisfaction
I’ve got an itch I can’t stop scratching
I can’t take another false start
So this’ll be a broken heart
I can’t take a broken heart
So this’ll be just another false start
And then the last time this happened
We were drinking down some woods
And then the drink gave me courage
It was cider, it was cheap at the time
And um, I saw you standing over there with your friends
And I knew this time had to be the time
So I boldly start walking towards you
Deep breath, stay calm
Try and hide those sweaty palms
I can’t get no satisfaction
I’ve got an itch that I can’t stop scratching
I can’t take another false start
So this’ll be a broken heart
I can’t take a broken heart
So this’ll just be another false start
I’ve lost the ability to speak
Uh, da, da, da, da, da
가사 번역
나는 부러진 심장을 견딜 수 없다.
그래서 이것은 또 다른 거짓 시작이 될 것입니다
당신이 사는 곳을 알고
그래서 내가 학교에서 집에 걸어갔을때
네 집보다 더 천천히 가곤 했지
버스가 멈출 때를 대비해서
그리고 당신은 내려와 우리는 시작할 수 있습니다
채팅 또는 무언가
하지만 한 번 있었던 일은
나무 뒤에 숨어서 무서웠어요
심호흡,진정
시도하고 그 땀 손바닥을 숨 깁니다
나는 만족을 얻을 수 없다
나는 긁는 것을 멈출 수없는 가려움이 있습니다
또 다른 시간 나는 당신이 말하는 것을 엿들었다
당신은 마을로 가고 있었다
그리고 그 때 나는 두 마을 사이에 바로 살았다
하지만 난 당신이 어떤 의미인지 확신하지 못했습니다
그래서 나는 버스 패스를 샀다
나는 그들 모두 갔다
그리고 미친 듯이 당신을 찾아 사방을
그리고 마침내 스미스의 너를 봤을 때
무서웠어
심호흡,진정
시도하고 그 땀 손바닥을 숨 깁니다
나는 만족을 얻을 수 없다
나는 긁는 것을 멈출 수없는 가려움이 있습니다
나는 또 다른 거짓 시작을 할 수 없다
그럼 이건 망가진 심장이 될 거야
나는 부러진 심장을 견딜 수 없다.
그래서 이것은 또 다른 거짓 시작이 될 것입니다
그리고 마지막으로 이런 일이 일어났을 때
숲 속을 마시고 있었는데
그리고 술은 나에게 용기를 주었다
사이다,그 당시에는 싸구려였어
친구들이랑 거기 서 있는 거 봤어
그리고 이번에는 시간이 될 줄 알았어
그래서 나는 대담하게 당신을 향해 걷기 시작합니다
심호흡,진정
시도하고 그 땀 손바닥을 숨 깁니다
나는 만족을 얻을 수 없다
나는 긁는 것을 멈출 수없는 가려움이 있습니다
나는 또 다른 거짓 시작을 할 수 없다
그럼 이건 망가진 심장이 될 거야
나는 부러진 심장을 견딜 수 없다.
그래서 이것은 또 다른 거짓 시작이 될 것입니다
나는 말할 수있는 능력을 잃어 버렸다
어,다,다,다,다