Артём Лоик — Война 가사 및 번역
이 페이지에는 Артём Лоик의 노래 "Война"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Девятнадцать лет
Прощай, мама, отчиму привет
Возьму фото твоё, и буду на тебя смотреть
Там, где пулемётов очередь нам заменяет свет
Там, где этим светом в сердце был убит отец
Мам, мне этого не надо, но они не спросят просто
Добровольно мне ломают душу, отправляют в гости
Дают сталь в руки и пару указаний
Бросают в ад, точнее, просто зарывают в яму
Новые друзья — «Здарова, пацаны, я с вами»
Мы теперь одно целое, ведь мы идеей спаяны
Командир — твоё слово, но здесь не будет главным
В бою, как и в пекле, все на равных
Здесь получали раны, и умирали рано
Я не могу закрыть глаза и засыпаю пьяным
От воздуха и мыслей, в которых мы с ней
Гуляем по тротуарам, подметая листья
Утром роса на траве, тишина и туман
И как бы дурман, и ты забываешь войну
Очнись — туда, куда идём, не пожелаю врагу,
Но если Вы туда, парни, тогда и я пойду
Жадно вдыхаю воздух, — увы, нельзя назад
Сегодня мы живём, — живём, чтобы убивать
Посмотрел на фото матери, в её глаза
И сквозь зубы: «Я вернусь ради тебя, ма!»
Не убивал ни разу, и не ловил пулю
Интересно — ради чего, мрази, мы так рискуем?!
Целюсь. Выстрел. Страх овладевает мною, —
Так вот что они называют войною
Оружие в руках. Уничтожает всё
Страх. Бледное лицо в крови
За спиной — свои, впереди — враги
Не стой на месте — беги, беги, беги!
Атака с воздуха, — отсижусь в воронке
Давай, возьмите меня, я ваш, подонки!
Я буду сейчас убивать, увы, не зная вас
Нажимать на курок не закрывая глаз
Дай мне руку, не отпускай меня
Я не хочу так просто умирать
Омутом глаз укутай от огня
И ложись со мною засыпать
Мы с тобой знакомы меньше дня,
Но одна кровь на двоих, и ты как кровный брат
И как когда-то дома, помню, в какнун Рождества
Я засыпаю, но мой Бог, как я не хочу засыпать!
И мне больно писать о том, о чём пишу,
Но это надо сказать, и пусть они поймут
Пусть только строчками сейчас, этим не помогу,
Но вы в моём сердце, ребята, я презираю войну!
Душа замерзает не у меня одного
Они увидели всё то, что мы через кино
Я не стрелял, не убивал, но пристрелил бы того
Кто начал это всё. Ствол в лицо!
В свои двадцать они отдали жизни
За многое, чем мы сейчас не дорожим,
Но есть единое — то, что грело их сердца:
Товарищество. Вот что воспитала война
Друг за друга, не жалея пуль —
«Держись, дружище, я тебя уберегу
Ещё чуть-чуть. Вон, вижу, уже наши бегут.»
-«Уходи сам». -«Нет, я только с тобою уйду!»
И многие не понимают этого сейчас
Сегодня предают за деньги и за власть
Лишь за аванс в открытую душу плюют
Жизнь, как море, — и мне придётся утонуть
И, как камень брошен со всех сил, — уйти на дно
И, упав, увидеть тысячи таких там. Но
Нам паплевать давно, ведь мы живём, как мы живём
Когда-то единый и братский, пусть советский народ
Стоп. Просто интересно мне:
А если сейчас враз случится войне?
Мы бы пошли за страну, за землю, за детей
За воздух, флаг и украинский герб?
Просто так подумай, если будет время:
Вылезешь со шкуры за свои родные земли?
И знаешь, что самое страшное, наверное?
Что даже я в себе, закашляв, не уверен
Вот чем отличаемся мы от них
Понимаешь, старик, это наверняка,
Но так же руки по карманам, — просто так привык
У нас давно отрублена навеки помощи рука!
가사 번역
19 년
안녕,어머니,내 계부 안녕하세요
사진 찍어드릴게요
기관총이 빛을 바꾸는 곳
이 빛 속에서 아버지가 살해된 곳
엄마,이거 필요 없어요 그냥 물어보는 게 아니에요
자발적으로 그들은 내 영혼을 부러뜨리고,나를 방문하라고 보냅니다
손에 강철과 몇 가지 지침을 제공
지옥에 던져,또는 오히려,그냥 구멍에 묻어
새로운 친구—"Zdarova,소년,나는 당신과 함께 해요"
우리는 모두 함께 용접되기 때문에 이제 하나의 전체입니다
사령관은 당신의 말씀이지만,그는 여기에 책임자가 될 수 없습니다
전투에서,지옥에서와 같이,모든 것이 동등하다
여기서 그들은 상처를 받고 일찍 사망했습니다
눈을 감고 술 취한 채로 쓰러질 순 없어
우리가 그녀와 함께 하는 생각과 공기로부터
보도를 따라 걷고,잎을 쓸어 넘깁니다
아침에,잔디,침묵과 안개에 이슬
그리고 마약처럼,당신은 전쟁을 잊어
일어나—우리가 어디로 가는지,나는 적을 바라지 않을 것이다,
거기 있으면 저도 갈게요
나는 탐욕스럽게 공기를 흡입,하지만 난 돌아갈 수 없습니다
오늘 우리는 살—우리는 살
나는 그녀의 눈에,어머니의 사진을 보았다
그리고 내 이빨을 통해:"나는 당신을 위해 다시 올 것이다,엄마!"
난 아무도 안 죽였고 총알도 안 잡혔어
궁금하다-왜,쓰레기,우리는 너무 많은 위험을 감수합니까?!
조준. 샷. 두려움이 나를 잡는다., —
그래서 그들은 전쟁을 부르는 것입니다
손에 든 무기 모든 것을 파괴하십시오
공포. 창백한 얼굴은 피로 덮여
당신의 뒤-당신 자신의 앞에-당신의 적
가만히 서 있지 마,뛰어,뛰어!
공기에서 공격—-나는 깔때기에 앉아
날 데려가 난 네 거야,쓰레기야!
나는 지금 당신을 모르고,아아,죽일 것이다
눈을 감지 않고 방아쇠를 당겨
손 내밀어 놓지 마
이렇게 죽고 싶지 않아
불에서 물 한 웅덩이로 눈을 감아
그리고 나랑 자
하루도 안지냈어,
하지만 둘의 피와 넌 피의 형제 같아
그리고 집에 한 번,카콘 크리스마스를 기억
전 잠들었어요,하지만 전 잠들기 싫어요!
그리고 그것은 내가 쓰는 것에 대해 쓰는 것이 아파요,
그러나 그것은 말했다,그들이 이해 할 수 있어야합니다
만 라인을 지금 보자,이 도움이되지 않습니다,
하지만 당신은 내 마음에있어,얘들 아,나는 전쟁을 경멸!
나 혼자만 냉정해지진 않아
영화에서 본 모든 걸 다 봤어요
난 쏘지 않았어,죽이지 않았어 하지만 난 그걸 쐈을 거야
누가 모든 것을 시작했다. 얼굴에 총!
그들의 20 대에서 그들은 그들의 삶을 주었다
많은 것들을 위해 우리는 지금 가치가되지 않습니다,
그러나 그들의 마음을 따뜻하게 한 가지가있다:
파트너쉽. 그게 전쟁이랬잖아
서로를 위해,총알을 살려주는 것은 아닙니다 —
"잠깐,내 친구,나는 당신을 보호 할 것입니다
조금만 더 저기,우리 쪽 사람들이 이미 달리고 있는 것 같아."
"자신을 이동합니다."아니,난 단지 당신과 함께 갈 것입니다!"
그리고 많은 사람들이 지금이 이해하지 않습니다
오늘 그들은 돈과 권력을 위해 배반합니다
오픈 소울 침의 사전만을 위해
인생은 바다 같다-그리고 나는 익사해야 할 것이다
그리고,모든 힘을 던져 돌처럼,아래로 이동
그리고,떨어지는,거기에 수천 참조. 하지만
우린 오랜 시간 동안 신경 안써요 왜냐면 우린 살아서 살거든요
한 번 유나이티드와 형제회,소련의 사람들을 보자
멈춰요. 그냥 나에게 궁금해:
만약 전쟁이 지금 일어나면요?
우리는 나라를 위해,땅을 위해,아이들을 위해 갈 것입니다
공기,깃발,우크라이나 팔의 코트?
그냥 당신이 시간이있는 경우 그것에 대해 생각:
당신은 당신의 토지에 대한 당신의 피부에서 얻을 것이다?
그리고 당신은 아마 최악의 부분이 뭔지 알아?
심지어 내가,기침,자신을 확실하지 않다
우리가 그(것)들과 다른 까 라고 저것은 이다
저기,노인네,그건 확실히,
그러나 또한 주머니에 손--그냥 그렇게 사용
우리의 오른손은 오래 전에 영원히 끊어졌습니다!