Arthur H — Cool Jazz 가사 및 번역
이 페이지에는 Arthur H의 노래 "Cool Jazz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
CCOL JAZZ
Fred était comme un équilibriste,
Un mec pas banal qui aimait les risques
Ses grands yeux noirs brillaient comme des opales,
Son regard rêveur avait une lueur fatale
Fred dans la vie n’avait qu’une passion, la trompette,
Et le cool jazz quand Miles attaque, ça lui donne des frissons,
Et des appréhensions
Fred avait longtemps cherché un instrument à vent
Pour faire comme les grands
Un soir très tard il a déniché
Dans un bric-à-brac une trompette à trois sous en cuivre argenté
Cool jazz
C’est le cool jazz qui lui donne des frissons
Cool jazz et c’est le cool jazz
Et des appréhensions
Depuis cette nuit Fred devient braque,
Il joue tout le temps à s’en péter les lèvres
Ça le rend maboule, il devient patraque,
Il pisse le sang il fait monter la fièvre il cherche un phrasé,
Vraiment cool comme Kenny Dorham ou Clifford Brown
Et ça commence à poser un problème
Downtown car Fred partage son appartement avec Rose
Sa compagne du moment, il l’aime bien, il l’aime tendrement
Mais Rose, elle, elle n’aime pas vraiment le cool jazz
C’est le cool jazz
Qui lui donne des frissons
Cool jazz
C’est le cool jazz
Et des appréhensions
Quand Rose tous les soirs rentre du travail,
Qu’elle se sente bien ou qu’elle se sente mal,
Elle entre dans la salle de bains
Et se fait couler un grand bain
Elle les aime très chauds et pleins de mousse,
Et quand elle a bien frotté sa jolie frimousse
Elle sort du bain, elle se sèche et coiffe
Sa longue chevelure rousse
Mais depuis bientôt une quinzaine de jours
La salle de bains est fermée à double tour
Fred a besoin de réverbération pour se donner l’illusion
D’un gros son
La pauvre Rose n’en peut plus, elle frappe,
Elle tape, elle cogne et s’emporte,
Elle insulte cette pauvre porte
Qui reste comme morte
Sous ses coups car Fred n’entend plus rien du tout,
Si ce n’est le son cristallin de son instrument
Dans la salle de bains
Cool jazz
Une nuit Fred a enfin trouvé un son pur,
Un son parfait sur la grille de I’m beginning to see the light
Il s’est approché du perfect delight
Et c’est ce moment précis que Rose a choisi,
Pleine de furie et d’hystérie,
Pour frapper la porte de toutes ses forces
En hurlant comme une folle je te hais
Fred au début n’a rien entendu, complètement absorbé
Dans son extase, mais au bout d’un moment les cris de rage
L’ont sérieusement importuné quoi? il y avait entre lui et le jazz,
Lui et Miles, lui et Clifford Brown,
Quelqu’un d’extrêmement bruyant,
Quelqu’un d’extrêmement gênant
Le sang lui montait à la tête, d’une main il a serré très fort sa trompette,
De l’autre il a ouvert la porte, elle a juste dit que le diable t’emporte
Tout s’est passé à toute vitesse, il a frappé, elle s’est écroulée,
La trompette par terre était toute tordue et Fred s’est effondré,
Il avait tout perdu,
Toute une semaine il est resté prostré, pendant que Rose se décomposée
Cool jazz
C’est le cool jazz
Le quoi? le cool jazz
Le cool jazz
Puis un jour elle s’est comme réveillée de ce long cauchemar embrumé,
Il s’est levé, a ouvert les rideaux, il est sorti, il faisait beau
Chez un ami il a emprunté de l’argent,
S’est acheté une trompette au son chaud et brillant
Fred maintenant est un grand trompettiste,
Qui joue toutes les nuits dans des clubs enfumés;
De temps en temps il a l’air un peu triste,
Mais sa tristesse le quitte dès qu’il peut jouer
Du cool jazz
C’est le cool jazz
Qui lui donne des frissons
Cool jazz
C’est le cool jazz
Et des appréhensions
Cool jazz
C’est le cool jazz
Cool jazz
Cool jazz
Cool jazz
(Merci à jazzy pour cettes paroles)
가사 번역
뜻최대 재즈
프레드는 밸런서 같았다.,
위험을 좋아하는 비 사소한 사람
그녀의 큰 검은 눈은 오팔처럼 빛났다,
그의 꿈결 같은 시선은 치명적인 빛을 발했다.
인생의 프레드는 단지 하나의 열정,트럼펫을했다,
마일스가 공격 할 때 그리고 멋진 재즈는 그에게 오한을 제공합니다,
그리고 체포
프레드는 긴 바람 악기를 추구했다
위대한 자로서
그가 발견 한 매우 늦은 저녁
브릭-어-브락 실버 구리 세 서브 트럼펫
쿨 재즈
그것은 오한을 제공하는 멋진 재즈입니다
쿨 재즈와 그것은 멋진 재즈입니다
그리고 체포
그날 밤 프레드가 브라케가 된 이후로,
그는 그의 입술을 섹스하는 모든 시간을 재생
그것은 그를 마블하게,그는 절름발이됩니다,
피를 열 받게 하고 발열을 일으켜,
케니 도럼 또는 클리포드 브라운처럼 정말 멋진
그리고 그것은 문제가 될 시작합니다.
다운타운 자동차 프레드는 로즈와 그의 아파트를 공유합니다
순간의 그의 파트너,그는 그를 좋아한다,그는 부드럽게 그를 사랑한다
하지만 로즈,그녀는 정말 멋진 재즈를 좋아하지 않는다
그것은 멋진 재즈입니다
즉 그녀의 오한을 제공합니다
쿨 재즈
그것은 멋진 재즈입니다
그리고 체포
매일 밤 로즈 직장에서 집에 올 때,
그녀는 좋은 느낌 또는 그녀가 나쁜 느낌 여부,
그녀는 화장실에 들어가
그리고 큰 목욕을 가져옵니다
그녀는 그(것)들을 아주 뜨겁고 및 거품의 가득 차있는 사랑합니다,
그리고 그녀는 잘 그녀의 예쁜 얼굴을 문질러 때
그녀는 목욕에서 얻을,그녀는 건조와 그녀의 머리를 않습니다
그녀의 긴 빨간 머리
그러나 거의 주간
욕실 더블 타워 폐쇄
프레드는 리버브가 환상을 주길 원해
큰 소리 에서
불쌍한 로즈는 더 이상 참을 수 없어,그녀는 노크,
그녀는 앞머리,앞머리와 흥분,
그녀는 가난한 문을 모욕
누가 죽은 상태로 유지
프레드는 전혀 아무것도 듣지 않기 때문에 그의 불면 아래에서,
그렇지 않은 경우 자신의 악기의 크리스탈 소리
화장실에서
쿨 재즈
어느 날 밤 프레드는 마침내 순수한 소리를 발견했습니다,
완벽한 사운드...
그는 완벽한 기쁨에 접근했습니다
그리고 로즈가 선택한 바로 이 순간입니다,
분노와 히스테리가 가득,
그의 모든 힘을 가진 문을 노크
미친 듯이 비명 지르고 난 당신이 싫어
프레드는 처음에는 완전히 흡수 아무것도 듣지 않았다
엑스터시에서,하지만 잠시 후 분노의 울음 소리
심각하게 무엇을 그를 귀찮게? 그와 재즈 사이에 있었다,
그와 마일즈,그리고 클리포드 브라운,
누군가 매우 시끄러운,
매우 어색한 사람
한 손으로 그의 트럼펫을 매우 단단히 움켜 쥐었다.,
그가 문을 열었을 때,그녀는 악마가 당신을 데려간다고 말했다
모든 것은 붕괴,그것은 히트,최고 속도로 일어났다,
바닥에 트럼펫이 다 꼬여서 프레드가 쓰러졌어요,
그는 모든 것을 잃었다,
로즈 분해 동안 일주일 동안 그는,발작 남아 있었다
쿨 재즈
그것은 멋진 재즈입니다
뭐?뭐? 쿨 재즈
쿨 재즈
그리고 어느 날 그녀는 이 긴 안개 낀 악몽에서 깨어났습니다,
그는 일어나서 커튼을 열고,그가 나왔다,그것은 아름다웠다
친구에서 그는 돈을 빌린,
자신에게 따뜻하고 빛나는 소리와 함께 트럼펫을 구입
프레드는 이제 훌륭한 트럼펫 연주자입니다,
스모키 클럽에서 매일 밤 누가 연주;
때때로 그는 조금 슬픈 보인다,
그러나 그의 슬픔은 그가 놀 수있는 한 빨리 그를 떠난다
쿨 재즈
그것은 멋진 재즈입니다
즉 그녀의 오한을 제공합니다
쿨 재즈
그것은 멋진 재즈입니다
그리고 체포
쿨 재즈
그것은 멋진 재즈입니다
쿨 재즈
쿨 재즈
쿨 재즈
(이 가사에 대한 재즈 덕분에)