Articolo 31 — Manate 가사 및 번역
이 페이지에는 Articolo 31의 노래 "Manate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ricordo il primo giorno in una scuola nuova
A me sembrava l’altra parte del mondo
Ero diverso e nessuno mi parlava
Quindi mi misi al centro del campo
Si sono messi a cerchio come pescecani
Comprendomi d’insulti e prendendomi a spintoni
Io volevo solamente giocare
Dare due calci ad un pallone
E invece
Manate
Manate
Manate in faccia èstata la risposta che m’hanno dato
Manate
Manate
Manate in faccia e dentro fanno male piùche fuori
La scuola poi finisce e ti ritrovi in strada
E’veramente l’altra parte del mondo
Altri diversi a cui nessuno parlava
Si sono messi a fianco abbiamo fatto branco
Ci siamo ritrovati un pomeriggio ai giardini
Sul prato una distesa di migliaia di bambini
Ci siamo messi a cerchio come pescecani
Attorno a chi c’ha insegnato a muovere le mani
E tentava di scappare
E ora
Vuole il dialogo e la pace e invece
Manate
Manate
Manate in faccia e stata èla risposta che ho imparato
Manate
Manate
Manate in faccia
Manate in faccia
Manate in faccia
Manate in faccia
E dentro fanno male piùche fuori
Manate
Manate
Manate
가사 번역
나는 새 학교에서 첫 날을 기억
그것은 나에게 세계의 다른 측면 같은 느낌.
난 달랐고 아무도 나한테 말을 안 했어
그래서 나는 필드의 중간에 자신을 넣어
어항처럼 돌고 있어
나는 모욕을 이해하고 자신을 밀어
난 그냥 놀고 싶어
공을 두 번 걷어차 라.
그리고 대신
해우
해우
내 얼굴에 마노가 나에게 준 대답이다
해우
해우
얼굴 및 안쪽에 마나는 외부 보다는 더 많은 것을 상처를 입습니다
그런 다음 학교는 종료 당신은 거리에서 자신을 찾을 수 있습니다
정말 세상 반대편이야
아무도 말하지 않은 다른 사람들
그들은 서로 옆에 서 있었다. 짐 쌌어
어느 날 오후에 정원에서 만났죠
잔디밭에는 수천 명의 아이들이 있습니다
우리는 페스카니 같은 원에있어
손을 움직이도록 가르쳐준 사람들 주위에
그리고 탈출 시도
그리고 지금
그는 대신 대화와 평화를 원한다
해우
해우
얼굴에 마노 내가 배운 대답이었다
해우
해우
얼굴에 마노
얼굴에 마노
얼굴에 마노
얼굴에 마노
그리고 내부 그들은 외부보다 더 많은 상처
해우
해우
해우