Артур Беркут — Пират 가사 및 번역
이 페이지에는 Артур Беркут의 노래 "Пират"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Земная миля — не чета морской,
От брызг и ветра парус опьянеет.
Седой урод с дубовою клюкой
В таверне от удушья цепенеет.
Он на Тортуге ногу потерял —
Был ужин у акул тогда богатый:
Не все вернулись на родной причал
Налейте рому старому пирату.
Трусов — на рею, смерти не верим,
Дома никто нас не ждёт.
В море удача многое значит…
К бою! Полный вперёд!
Рука осталась на чужом борту,
Когда рубил наотмашь чьи-то латы.
На берегу совсем невмоготу —
Вина и драку старому пирату!
Потерян глаз в бою, разорван рот —
Врага шальная шпага виновата.
Веселый Роджер снова вдаль зовет.
Налейте рому старому пирату.
Трусов — на рею, смерти не верим,
Дома никто нас не ждёт.
В море удача многое значит,
К бою! Полный вперёд!
Рассыпались дублоны под столом.
И только ветер где-то громко стонет.
Скончался капер — ну и поделом! -
В земле морского волка похоронят.
Трусов — на рею, смерти не верим,
Дома никто нас не ждёт.
В море удача многое значит,
К бою! Полный вперёд!
가사 번역
이 땅 마일은 바다를 위한 것이 아닙니다,
스프레이와 바람이 돛을 술에 취해 만들 것입니다.
오크 스틱으로 회색 머리 괴물
선술집에서는 질식이 마비됐어요
토르투가 다리를 잃었어요 —
저녁 식사 후 풍부한 상어가 있었다:
모두가 자신의 홈 도크에 반환
옛 해적에게 럼주 좀 부어
겁쟁이-마당에,우리는 죽음을 믿지 않는다,
아무도 집에서 우리를 기다리고 있지 않습니다.
운은 바다를 뜻하죠…
싸우려고! 앞서 최고 속도!
왼손은 오른편으로,
누군가의 갑옷에서 타르를 자르고.
해변에선 못 참겠어 —
와인과 오래된 해적을 위해 싸움!
전투에서 눈을 잃은,찢어진 입 —
"길 잃은 검 비난하는 것입니다.
졸리 로저가 거리로 다시 전화한다
옛 해적에게 럼주 좀 부어
겁쟁이-마당에,우리는 죽음을 믿지 않는다,
아무도 집에서 우리를 기다리고 있지 않습니다.
운은 바다를 뜻하죠,
싸우려고! 앞서 최고 속도!
더블 룬은 테이블 아래에 유출.
그리고 바람 만이 큰 소리로 어딘가에 신음.
사략은 사망-글쎄,그것은 바로 그를 봉사! -
바다 늑대의 땅에 묻힐 것이다
겁쟁이-마당에,우리는 죽음을 믿지 않는다,
아무도 집에서 우리를 기다리고 있지 않습니다.
운은 바다를 뜻하죠,
싸우려고! 앞서 최고 속도!