Asaf Avidan — The Labyrinth Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Asaf Avidan의 노래 "The Labyrinth Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Evening rises, darkness threatens to engulf us all
But there’s a moon above it’s shining and I think I hear a call
It’s just a whisper through the trees, my ears can hardly make it out
But I can hear it in my heart, vibrating strong as if she shouts
Oh Ariadne, I am coming, I just need to work this maze inside my head
I came here like you asked, I killed the beast, that part of me is dead
Oh Ariadne, I just need to work this maze inside my head
If only I’d have listened to you when you offered me that thread
Everything is quiet and I’m not exactly sure
If it really was your voice I heard or maybe it’s a door
That’s closing up some hero’s back, on his track to be a man
Can it be that all us heroes have a path but not a plan?
Oh Ariadne, I’m coming, I just need to work this maze inside my mind
I wish I had that string, it’s so damn dark, I think I’m going blind
Oh Ariadne, I just need to work this maze inside my mind
For the life of me I don’t remember what I came to find
Now tell me princess are you strolling through your sacred grove?
And is the moon still shining? You’re the only thing I’m thinking of The sword you gave me, it was heavy, I just had to lay it down
It’s funny how defenseless I can feel here when there’s nobody around
Oh Ariadne, I’m coming, I just need to work this maze inside my heart
I was blind, I thought you’d bind me, but you offered me a chart
Oh Ariadne, I just need to work this maze inside my heart
If I’d known that you could guide me, I’d have listened from the start
Somewhere up there there midnight strikes, I think I hear the fall
Of little drops of water, magnified against the barren wall
It’s more a feeling than a substance, but there’s nobody around
And when I’m in here all alone, it’s just enough to let me drown
Oh Ariadne, I was coming, but I failed you in this labyrinth of my past
Oh Ariadne, let me sing you, and we’ll make each other last
Oh Ariadne, I have failed you in this labyrinth of my past
Oh Ariadne, let me sing you, and we’ll make each other last
가사 번역
저녁 상승,어둠은 우리 모두를 삼킬 위협
하지만 그 위에 달빛이 빛나고 있어
그것은 나무를 통해 단지 속삭임입니다,내 귀는 거의 그것을 만들 수 없습니다
하지만 내 마음 속에서도 들을 수 있어 그녀가 소리치는 것처럼 강하게 진동해
아리아드네,내가 간다,난 그냥 내 머리 속에이 미로를 작동해야합니다
네가 부탁한대로 와서 야수를 죽였고 그 부분은 죽었어
아리아드네,난 그냥 내 머리 속에이 미로를 작동해야합니다
당신이 나에게 그 스레드를 제공 할 때 내가 당신 말을 들었다면
모든 것이 조용하고 난 정확히 모르겠어요
정말 네 목소리였다면,아니면 문이겠지.
영웅이라도 되겠다는 뜻으로 남자가 되려는 거지
그것은 모든 미국 영웅이 계획이 아니라 경로를 가질 수 있습니까?
아리아드네,내가 간다,난 그냥 내 마음 속에이 미로를 작동해야합니다
나는 그 끈이 있었으면 좋겠다,그것은 너무 망할 어둡다,나는 장님거야 생각
아리아드네,난 그냥 내 마음 속에이 미로를 작동해야합니다
내 인생을 위해 나는 내가 찾아 온 것을 기억하지 않는다
공주가 성스러운 숲을 걷고 있다고 말해볼래?
그리고 달은 여전히 빛나고 있습니까? 나한테 준 검을 생각하는 건 너 뿐이야 무거워서 누워야만 했어
여기 아무도 없을 때 무방비 상태로 느껴지는 게 웃겨
아리아드네,내가 간다,난 그냥 내 마음 속에이 미로를 작동해야합니다
장님,절 묶어주실 줄 알았지만 차트도 주셨고요
아리아드네,난 그냥 내 마음 속에이 미로를 작동해야합니다
네가 날 안내할 수 있다는 걸 알았다면 처음부터 들었겠지
어딘가에 거기에 자정 파업,나는 가을을 듣고 생각
물 한 방울의,불모의 벽에 대한 확대
그것은 물질보다 더 느낌,하지만 주위에 아무도 없다
여기 혼자 있을 땐 물에 빠져 죽게 할 수 밖에 없어
아리아드네,가고 있었는데 내 과거의 미로에서 널 떨어뜨렸어
아리아드네,노래 불러줄께
아리아드네,내 과거의 미로에서 널 실망시켰어
아리아드네,노래 불러줄께