Ascanio Celestini — La Casa Del Ladro 가사 및 번역
이 페이지에는 Ascanio Celestini의 노래 "La Casa Del Ladro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Così entro di nascosto come un ladro nella casa del ladro
Mi guardo intorno nella casa del ladro è tutto rubato
Pure l’aria che adesso respiro con il fiato corto
È frutto di un furto
Quando un ladro trova un ladro dentro casa non è mica contento
E difatti quel ladro mi vede e mi dice: «stai attento»
Lui mi dice: «guardami bene, io non sono ladro soltanto
Io sono il padrone.»
Non sappia l’occhio destro
Quel che guarda il sinistro
Taccia la bocca memore di quel che ha visto
Che io mi muovo adesso
Prima che sia mattino
Nessuno spia il mio passo sotto il cielo turchino
Ma io dico che suonare un sonaglio davanti a un serpente
Io dico che pure il serpente, pure quello, si pente
E capisce che sputare veleno per tutta una vita
Non gli è servito a niente
Ma il padrone è una cosa diversa, è uno strano serpente
Il padrone è una cosa diversa, è una bestia curiosa
Lui comincia succhiando il latte da quando è bambino
Ma poi succhia ogni cosa
Non sappia l’occhio destro…
E difatti alla fine il padrone è una specie di ladro
Solo che quando ruba il padrone non è mica reato
E anche quando che viene arrestato il suo alibi regge
Perchè lui è la Legge
Così entro di nascosto come un ladro nella casa del ladro
E quel ladro mi dice che lui non è un ladro soltanto
«Ma neanch’io sono un ladro» gli dico e così mi avvicino
«Io sono un assassino»
E così sotto il cielo turchino c'è un padrone di meno
Non sappia l’occhio destro…
가사 번역
그래서 나는 도둑의 집에 도둑처럼 몰래
도둑놈 집을 둘러보니까 다 도둑맞았어
그래서 나는 지금 내 호흡과 함께 호흡 공기
이 절도의 결과입니다
도둑이 집 내부의 도둑을 발견 할 때 행복하지 않다
그리고 사실 그 도둑은 나를보고 나에게 말한다:"주의하십시오»
그는 말한다,"날 봐,난 그냥 도둑이 아니다.
내가 주인이야»
오른쪽 눈을 몰라
왼쪽 보이는 것
입 다물고 본 거 기억해둬
내가 지금 움직이고 있다는 것
아침 전에
아무도 스파이를 내 단계 아래에서 청록색 하늘
뱀앞에서 딸랑이를 울리는 건
뱀도,저 뱀도,회개한다고
그리고 그는 평생 독을 뱉어 것을 이해합니다
그에겐 아무 소용이 없었어
그러나 마스터는 다른 것,그것은 이상한 뱀
마스터는 다른 것입니다,그는 호기심 짐승입니다
그는 어렸을 때부터 우유를 빠는 시작
그러나 그는 모든 것을 짜증
오른쪽 눈을 몰라…
결국 마스터는 도둑이야
마스터를 훔칠 때만 범죄가 아니야
그리고 그가 체포되더라도 그의 알리바이는 잡혀 있어요
그는 법이기 때문에
그래서 나는 도둑의 집에 도둑처럼 몰래
그리고 그 도둑은 그가 단지 도둑이 아니라고 나에게 말한다
"그러나 나는 도둑이 아니다"나는 그에게 말하고 그래서 나는 접근한다
"나는 살인자입니다»
그리고 청록색 하늘 아래 하나 적은 마스터가 있습니다
오른쪽 눈을 몰라…