Asguard — Act II: Slave Forever 가사 및 번역
이 페이지에는 Asguard의 노래 "Act II: Slave Forever"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In this world, that is real
For ordinary mortals,
In the world of violence &lie,
Where the law of self-preservation
And survival is holding sway,
I’m no one, I’m just
A link of enormous,
Useless existence,
That is known as life
But there I’m the master of that
Unknown and unimaginable.
It might be my mistake,
I might have yielded to my illusions,
But it’s too late to change anything,
I’m leaving this world and now
I’m the master, master of my dream,
And my life.
Something is braking inside of me Or outside of me,
Something involuntary or unrealized,
Similar to another, superior mind,
Which controls you,
And orders you to stay.
But there is no return.
I’ve trapped into a prison of illusions,
Prison of reality and fantasy,
Into a prison of my dream.
Oh, My God, it’s just a dream,
It was only a dream,
But not simply a dream
— brutal dream in which
You are a master
For some time,
But a slave
Forever.
가사 번역
이 세상에서,그건 진짜야
평범한 인간들을 위해,
폭력 및 거짓말의 세계에서,
자기 보존의 법칙
그리고 생존은 동요를 붙들고 있습니다,
난 아무도 아니야,난 그냥
거대한 링크,
쓸모없는 존재,
그건 삶으로 알려져 있지
하지만 거기 나는 그 주인이야
상상조차 할 수 없는
그것은 내 실수 일 수 있습니다,
나는 내 환상에 굴복했을 수도 있습니다,
그러나 그것은 아무것도 변경 너무 늦었,
난 이 세상을 떠날거야
난 내 꿈의 주인이야,
그리고 내 인생.
뭔가 내 내부 또는 내 외부 제동,
무의식적 또는 미실현적인 것,
다른,우량한 마음과 유사한,
어떤 당신을 제어,
그리고 머물 것을 명령합니다.
그러나 반환이 없습니다.
나는 환상의 감옥에 갇혀있다,
현실과 환상의 감옥,
내 꿈의 감옥에.
세상에,그냥 꿈이야,
그것은 단지 꿈이었다,
그러나 단순히 꿈이 아닙니다
-어떤 잔인한 꿈
넌 마스터야
몇 시간 동안,
그러나 슬레이브
영원히.