Ashok — Happy Slap 가사 및 번역
이 페이지에는 Ashok의 노래 "Happy Slap"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
(oh-oh-oh-oh)
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
My black eye casts no shadow
Your red eye sees no pain
Your slaps don’t stick
Your kicks don’t hit
So we remain the same.
Blood sticks and sweat drips
Break the lock if it don’t fit.
A kick in the teeth is good for some
A kiss with a fist is better than none.
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
I broke your jaw once before
I spilled your blood upon the floor
You broke my leg in return
So let’s sit back and watch the bed burn!
Kiss me with your broken jaw
I’ll hold you like I did before, darling
And holding hands together
We’ll wage a little war, a little war.
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
My black eye casts no shadow
Your red eye sees no pain
Your slaps don’t stick
Your kicks don’t hit
So we remain the same.
Blood sticks and sweat drips
Break the lock if it don’t fit.
A kick in the teeth is good for some
A kiss with a fist is better than none.
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
I’ll break your teeth so you can’t eat,
I’ll break your feet so you can’t sleep,
I keep you up at night always ready for a fight.
You broke my teeth so I couldn’t eat
You broke my feet so I couldn’t sleep
Keep me up at night
Always ready, ready, ready, ready, ready for a fight.
가사 번역
한 번 때리고 다시 때렸어
당신은 킥을 준,나는 때리고
내 머리를 박살냈잖아
그럼 난 우리 침대에 불을 지르고
(오-오-오-오)
한 번 때리고 다시 때렸어
당신은 킥을 준,나는 때리고
내 머리를 박살냈잖아
그럼 난 침대에 불을 질러
내 검은 눈은 그림자를 캐스팅하지 않습니다
당신의 빨간 눈은 아무 고통도 보지 않습니다
니 여편네가 뭉치질 않아
너의 차기는 치지 않는다
그래서 우리는 같은 남아있다.
혈액 지팡이와 땀 드립
안 맞으면 자물쇠를 깨버려
이 치아에 킥은 일부 좋은
주먹이 든 키스가 없는 것보단 낫지
한 번 때리고 다시 때렸어
당신은 킥을 준,나는 때리고
내 머리를 박살냈잖아
그럼 난 우리 침대에 불을 지르고
한 번 때리고 다시 때렸어
당신은 킥을 준,나는 때리고
내 머리를 박살냈잖아
그럼 난 침대에 불을 질러
전에 한 번 턱을 부러뜨렸어요
네 피를 바닥에 흘렸어
넌 내 다리를 부러뜨렸어
그래서 앉아서 침대 화상을 보자!
턱이 부러진데서 키스해줘
전에 그랬던 것처럼 안아줄게
손을 잡고
우리는 약간의 전쟁,약간의 전쟁을 치르게 될 것입니다.
한 번 때리고 다시 때렸어
당신은 킥을 준,나는 때리고
내 머리를 박살냈잖아
그럼 난 우리 침대에 불을 지르고
한 번 때리고 다시 때렸어
당신은 킥을 준,나는 때리고
내 머리를 박살냈잖아
그럼 난 침대에 불을 질러
내 검은 눈은 그림자를 캐스팅하지 않습니다
당신의 빨간 눈은 아무 고통도 보지 않습니다
니 여편네가 뭉치질 않아
너의 차기는 치지 않는다
그래서 우리는 같은 남아있다.
혈액 지팡이와 땀 드립
안 맞으면 자물쇠를 깨버려
이 치아에 킥은 일부 좋은
주먹이 든 키스가 없는 것보단 낫지
한 번 때리고 다시 때렸어
당신은 킥을 준,나는 때리고
내 머리를 박살냈잖아
그럼 난 우리 침대에 불을 지르고
한 번 때리고 다시 때렸어
당신은 킥을 준,나는 때리고
내 머리를 박살냈잖아
그럼 난 침대에 불을 질러
이빨을 부러뜨려서 먹을 수 없어,
난 네 발을 부러뜨리고 넌 잠을 못 자,
난 항상 밤에 싸울 준비를 유지.
넌 내 이빨을 부러뜨려서 먹을 수 없었어
넌 내 발을 부러뜨려서 잠을 못잤어
밤에 날 계속
항상 준비,준비,준비,준비,준비한 싸움입니다.