Ashok — Under The Thumb 가사 및 번역
이 페이지에는 Ashok의 노래 "Under The Thumb"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to listen to him sitting on my shoulder
But he’s losing my affection, I’ve fallen for another
He made me do some bad things but you make me do the worst
He’s been around for centuries, but you were still the first
He may have fire and brimstone, all the power in the world
But I’m not trying to impress him now that I’m your girl
He says he wants me back and I don’t know what to do
'Cos I don’t need the devil now that I’ve got you
He has so many tricks but next to you he looks the fool
And it’s no longer for him that I keep on breaking rules
When he told me to take one, you tell me to take four
When he said smash the window, you say: break down the door!
He sent me pearls and roses, a diamond necklace too
But I don’t need the devil now that I got you
We don’t need the devil now, we’ve got each other
We don’t need the storm when we’re making our own thunder
Now we don’t need The Reaper, we’re already six feet under!
Well
You can pull the trigger and I will load the gun
You can tie the knot and I’ll make sure that your hung
If you can find the pills, I will make that bed
Because I don’t need the devil, I’ve got you instead!
If you can pull the trigger, I will load the gun
You can tie the knot and I’ll make sure that your hung
If you can find the pills, I will make that bed
Because I don’t need the devil, I’ve got you instead!!!
I’m different now
That I was when he was about
I don’t know how
But something was lost or damaged at lights out
Something went
It vanished
And was never replaced
Something bent or broke
And now there’s nothing but space
Something changed about me
Something crucial
Not my name
Blymes!
It was something useful
Fuck the games!
Tell me
Was it something beautiful
The dutiful brotherly aspect that was torn
Away out the funeral?
I fell halved
I can’t explain it
At first I laughed so hard
It locked the pain in
As rain swept
In tandem with the concept of prophetic fallacy
I tried to put into context the extent of the tragedy
But
Nothing was happening
I guess I was panicking
To get with the plan again
Nothing was rubbing in
I had to stop fumbling
Because there’s nothing but trouble in
Rummaging for the truth
When there’s nothing more pummelling that the proof
That something as powerful as the 'two'
Could be so easily damaged or even reduced!
So where’s this leave you now?
You’re not alone
But you’re not the same
And that’s the difference in a daily way
Anyway
Past the trivia lies the main meal
That even a myriad of counterpoints couldn’t help reveal;
I think in some weird way
This could work out
I’m smiling up, right?
And he’s smiling back down…
But since I’m gravity bound I think
Fuck it!
I’m going to move on around
And not forget
So fucking forget about it!
It’s a different purpose, not a different outfit
Look at me mouth in and then pronounce it
He’s my brother
So fucking forget about it!
Welcome to neverland, my myopic elephant
Where you remember benevolence can get you anything
So lucking up is irrelevant
So fucking forget about it…
가사 번역
나는 내 어깨에 앉아 그 말을 듣고 사용
하지만 그는 내 애정을 잃고,나는 또 다른 하락했습니다
그는 나를 나쁜 짓을 하게 만들었지 만 당신은 나를 최악으로 만들었고
그는 몇 세기 동안 주변에 있었다,하지만 당신은 여전히 첫 번째였다
그는 불과 유황,세계의 모든 힘을 가질 수 있습니다
하지만 난 지금 네 여자라서 감동시키려는 게 아니야
날 돌려받고 싶대
이제 악마는 필요 없으니까
그는 너무 많은 트릭을 가지고 있지만 당신 옆에 그는 바보 보인다
그리고 내가 규칙을 어기는 것을 계속 그에게 더 이상 없다
그가 나에게 하나를 가지고 말했을 때,당신은 네 걸릴 말해
그는 창을 분쇄 말했을 때,당신은 말:문을 분해!
진주와 장미도 다이아몬드 목걸이를 보냈어요
하지만 이제 악마는 필요 없어
이제 악마는 필요 없어 서로에게 있어
우리는 우리 자신의 천둥을 만들 때 폭풍을 필요로하지 않습니다
사신 필요 없어 6 피트 밑이야!
잘
방아쇠를 당기면 내가 총을 쏠 거야
당신은 매듭을 묶을 수 있고 나는 당신의 걸 것을 확인할 것입니다
약을 찾으시면 제가 침대 만들게요
악마는 필요 없어 대신 널 잡았어!
방아쇠를 당길 수 있다면 총을 장전할 거야
당신은 매듭을 묶을 수 있고 나는 당신의 걸 것을 확인할 것입니다
약을 찾으시면 제가 침대 만들게요
악마는 필요 없어 대신 널 잡았어!!!
나는 지금 다르다
그가 약있을 때 내가 있었다
나는 방법을 모른다
하지만 뭔가 분실 또는 조명 밖으로 손상되었다
뭔가 갔다
그것은 사라졌다
그리고 대체되지 않았다
뭔가 구부러진 또는 파산
그리고 지금 우주 밖에 없다
뭔가 나에 대해 변경
중요한 뭔가
내 이름이 아니야
효소!
그것은 유용한 것이 었습니다
시발,시발!
나에게 말해
그것은 아름다운 뭔가 되었습니까
충실한 형제로서 찢어진 것
장례식도 안 가고?
나는 반으로 떨어졌다
나는 그것을 설명 할 수 없다
처음에 나는 너무 열심히 웃었다
통증이 잠겼어
비가 휩쓸 때
예언 적 착오 의 개념과 협력하여
나는 비극의 정도에 넣어 시도
하지만
아무것도 일어나지 않았다
나는 당황하고 있었다
계획을 다시 잡으려고
아무것도 문지르고 있었다
더 이상 멍청하게 굴지 말았어야 했어
문제만 있을 뿐이니까
진실을 뒤지고
더 이상 그 증거를 이겨낼 수 없을 때
그'두'처럼 강력한 뭔가
이렇게 쉽게 손상되거나 감소될 수 있었습니다!
그럼 이제 어디로 가는거야?
당신은 혼자가 아닙니다
하지만 당신은 같은 아니에요
그리고 그 매일 방법의 차이입니다
어쨌든
퀴즈를 지나서 주요 식사가 놓여 있습니다
수많은 반점조차도 공개 할 수 없었습니다;
나는 이상한 방법으로 생각한다
이 밖으로 작동 할 수 있습니다
웃고 있지?
그리고 그는 다시 아래로 웃고있다…
그러나 나는 중력 결합이기 때문에 나는 생각한다
젠장!젠장!
나는 주위를 움직일 것이다
그리고 잊지
그래서 빌어 먹을 그것에 대해 잊어!
그것은 다른 목적이 아니라 다른 옷입니다
내 입을 보고 발음해
내 동생이야
그래서 빌어 먹을 그것에 대해 잊어!
내 근시 코끼리 네버랜드에 오신 것을 환영합니다
자애로움이란 건 뭐든 얻을 수 있는 법이지
그래서 루싱은 무관하다
그래서 빌어 먹을 그것에 대해 잊지…