Asian Dub Foundation — Assassin 가사 및 번역
이 페이지에는 Asian Dub Foundation의 노래 "Assassin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mohammed Singh Azad
Sindabad !
No apologies
Not a shot in the dark
This is a warning
The sleeping tiger awakes each and every morning
The time is now right to burst the imperial bubble
And my act of revenge is just a part of the struggle
A bullet to his head won’t bring back the dead
But it will lift the spirits of my people
We’ll keep on fighting
We’ve been a nation abused
Your stiff upper lip will bleed
And your pride will bruised
No apologies
Not a shot in the dark
This is a warning
The sleeping tiger awakes stretching each and every morning
The time is now right to burst the imperial bubble
And my act of revenge is just a part of the struggle
Synchronise time
Vengeance will be mine
As I cross the curzon line into his mind
Into his home I will burn the trophies he owns
Symbols of a future postponed
Mohammed Singh Azad
Sindabad
A bullet to his head wont’t bring back the dead
But it will lift the spirits of my people
A bullet to his head won’t bring back the dead
But it will lift the spirits of my people
I’ll shake hands with the hang man
I’ll wear the noose with pride
For unlike the British I’ve no crimes to justify
Pentonville will be my last place on earth
And then death will return me to the land of my birth.
가사 번역
모하메드 싱 아자드
신다바드!
사과 없음
어둠 속에선 절대 안 돼
이 경고입니다
잠자는 호랑이는 매일 아침마다 일어납니다
이제 제국 기포를 폭발시킬 때가 왔다
그리고 내 복수의 행위는 단지 투쟁의 일부입니다
머리에 총알이 박혀 죽은 자들을 되찾지 못할 거야
하지만 그것은 내 백성의 영혼을 들어 올릴 것입니다
우리는 계속 싸울 것입니다
우린 학대당했습니다
당신의 뻣뻣한 윗입술은 유혈할 것입니다
그리고 너의 긍지는 멍이 들 것이다
사과 없음
어둠 속에선 절대 안 돼
이 경고입니다
잠자는 호랑이는 매일 아침마다 스트레칭을 깨웁니다
이제 제국 기포를 폭발시킬 때가 왔다
그리고 내 복수의 행위는 단지 투쟁의 일부입니다
시간을 동기화하십시오
복수는 내 것이다
나는 그의 마음에 커존 라인을 교차로
그의 집으로 나는 그가 소유 한 트로피를 태워 버릴 것이다
미래의 상징 연기
모하메드 싱 아자드
신다바드
머리에 총알이 박혀 죽은 자들을 되찾지 못해
하지만 그것은 내 백성의 영혼을 들어 올릴 것입니다
머리에 총알이 박혀 죽은 자들을 되찾지 못할 거야
하지만 그것은 내 백성의 영혼을 들어 올릴 것입니다
목매달는 남자랑 악수할 거야
올가미를 자존심으로 착용 할 것입니다
영국과 달리 난 정당화할 범죄는 없어
펜톤빌이 내 마지막 지구가 될 거야
그리고 죽음은 내 태생의 땅으로 나를 돌려 줄 것이다.