Asian Dub Foundation — Committed To Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Asian Dub Foundation의 노래 "Committed To Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll be honest with you:
I hate war in all it’s forms-
Physical, Psychological, Spiritual… Emotional… Environmental
I hate war…
And I hate having to struggle — I honestly do
Because I wish I had been into a world where it was
Unnecessary
This context of struggle and being a warrior and being a
Struggler
Has been forced on me by oppression
Otherwise I would be a sculptor, or a gardener
Carpenter — you know, I would be free to be so much more…
I guess part of me or a part of who I am, a part of what I do
Is being a warrior — a reluctant warrior, a reluctant struggler
But… I do it because I’m committed to life
We can’t avoid it, we can’t run away from it
Because to do that is to be… cowardice-
To do that is to be subservient… to devils, subservient to
Evil and so that the only way to live on this planet
With any human dignity at the moment is to struggle
가사 번역
나는 당신과 함께 정직 수 있습니다:
난 전쟁이 싫어-
신체적,심리적,영적,정서적,환경
난 전쟁이 싫어…
그리고 나는 투쟁하는 것을 싫어한다.
내가 세상에 있었으면 좋았을 텐데
불필요한
이 투쟁과 전사 인과 존재의 문맥
고생스러움
억압에 의해 강요당했습니다
그렇지 않으면 나는 조각가 또는 정원사가 될 것이다
카펜터—당신은 알고,나는 훨씬 더 할 자유가 될 것입니다…
나는 내 일부 또는 내가 누구의 일부,내가하는 일의 일부 것 같아요
고생하고 고생하고
하지만 난 목숨 걸고 최선을 다하기 때문이야
우리는 그것을 피할 수 없으며 도망 갈 수 없습니다
왜냐면 그건 비겁한 짓이니까-
이를 위해 악마에게,아열대하는 것입니다
이 행성에서 살 수 있는 유일한 방법은
지금 인간의 존엄성은 투쟁하는 것입니다