Asian Dub Foundation — New Way, New Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Asian Dub Foundation의 노래 "New Way, New Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every sunday morning in front of the tv Recording with a microphone naya zindagi
Pioneer gurdas maan
Nusrat fateh ali khan
Kept our parents alive
Gave them the will to survive
Working inna de factories
Sometimes sweeping de floor
Unsung heroines an heroes
Yes they open de door
They came a long time ago
But now it seems we've arrived
Naya zindagi! naya jeevan
New way new life
Stayed an we fought an now de future's open wide
New way new life
Naya zindagi! naya zindagi!
New way new life
Naya zindagi! naya jeevan
Tjinder pon de radio
Dis is england's new voice
Censorship for years
But now dem have no choice
Running thru de playground
We could never have known
Dat in de future
Our role models would be home grown
And now we're walking down de street
Wid a brand new pride
A spring inna de step
Wid our heads held high
Young asian brothers an sisters
Moving forward, side by side
Naya zindagi! naya jeevan
New way new life
Our opportunity will no longer be denied
New way new life
Naya zindagi! naya jeevan
And we're supposed to be cool
Inna de dance our riddims rule
But we knew it all along
Cos our parents made us strong
Never abandoned our culture
Just been moving it along
Technology our tradition
Innovation inna the song
Now de struggle continues
To reverse every wrong
New heroines and heroes
Inna de battle we belong
When we reach de glass ceiling
We will blow it sky high
Naya zindagi! naya jeevan
New way new life
Stayed an we fought an now de future's open wide
New way new life
Naya zindagi! naya zindagi!
New way new life
Naya zindagi! naya jeevan
가사 번역
매주 일요일 아침 마이크와 함께 tv 녹화 앞 나야 진다기
파이오니어 구르다스 마안
누스랏 파테 알리 칸
부모님을 살려뒀어요
그들에게 생존 할 의지를 주었다
일 인나 드 공장
때로는 바닥 청소
알려지지 않은 영웅
예,그들은 드 문을 엽니 다
그들은 오래 전에 온
하지만 지금 우리가 도착한 것 같습니다
진다기 나야! 나야 제반
새로운 방법 새로운 생활
우린 싸웠다
새로운 방법 새로운 생활
진다기 나야! 진다기 나야!
새로운 방법 새로운 생활
진다기 나야! 나야 제반
티젠더 폰 드 라디오
디스는 영국의 새로운 목소리입니다
수년간 검열
하지만 지금은 선택의 여지가 없다
드 놀이터를 통해 실행
우리는 결코 알 수 없었다
De 미래에 Dat
우리의 역할 모델은 홈 성장 될 것입니다
그리고 지금 우리는 드 스트리트를 걷고 있습니다
새로운 자부심을 꾸짖
봄 이나 데 단계
우리의 머리가 높은 개최 꾸벅 꾸벅
젊은 아시아 형제 자매
앞으로 이동,나란히
진다기 나야! 나야 제반
새로운 방법 새로운 생활
우리의 기회는 더 이상 부인되지 않을 것입니다
새로운 방법 새로운 생활
진다기 나야! 나야 제반
그리고 우린 차가워야 해
인나 드 댄스 우리의 리딤스 규칙
그러나 우리는 그것을 모두 알고 있었다
우리 부모님이 우리를 강하게 만들었기 때문에
우리 문화를 포기하지 마십시오
그냥 따라 이동
기술 우리의 전통
노래 혁신
이제 드 투쟁은 계속됩니다
모든 잘못을 반대하기 위해
새로운 주인공과 영웅
인나 드 전투 우리는 속한
우리가 de 유리 천장에 도달할 때
우리는 그것을 하늘 높이 날려 버릴 것입니다
진다기 나야! 나야 제반
새로운 방법 새로운 생활
우린 싸웠다
새로운 방법 새로운 생활
진다기 나야! 진다기 나야!
새로운 방법 새로운 생활
진다기 나야! 나야 제반