Asian Dub Foundation — Rebel Warrior 가사 및 번역
이 페이지에는 Asian Dub Foundation의 노래 "Rebel Warrior"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ami bidrohi!
I the rebel warrior
I have risen alone with my head held high
I will only rest
When the cries of the oppressed
No longer reach the sky
When the sound of the sword of the oppressor
No longer rings in battle
Hear my warcry!
I'm hear to teach you a lesson
I'm hear to torture your soul
I'm the itch in your side that's got out of control
'gonna prey on your conscience
You'll be praying for forgiveness
Seen all the evidence
No longer need a witness
So take my word man
Here's my sentence
One hundred thousand years of repentance.
Check my anger, it's real
Ain't no token
I'll be satisfied only when your back's been broken
It's my burning ambition to burn down your empire
Man I'll be building you a funeral pyre
The fire in my eyes
If looks coulda kill
I won't be satisfied until I've had my fill.
Check my anger, it's real
Ain't no token
I'll be satisfied only when your back's been broken
Ami bidrohi!
I the rebel warrior
I have risen alone with my head held high
I will only rest
When the cries of the oppressed
No longer reach the sky
When the sound of the sword of the oppressor
No longer rings in battle
Hear my warcry!
Repetitive beats beating against your skull
I'll be striking you down
To the sounds of the wardrum
The doum!
The doum of the dhol
Taking it's toll
Null and void is what you've become
An underground army with my brothers and sisters
Hand to hand fighting
Building up a resistance
Repetitive beats beating against your skull
Null and void is what you've become
Ami bidrohi!
I the rebel warrior
I have risen alone with my head held high
I will only rest
When the cries of the oppressed
No longer reach the sky
When the sound of the sword of the oppressor
No longer rings in battle
Hear my warcry!
A radical fusion
Strange alliance
The siren and the flute in unison
'cos it's a part of my mission
To break down division
Mental compartments
Psychological prisons.
I'll be sowing the seeds of community
Accomodating every colour every need
So listen to my message and heed my warning
I'm telling you know
How a new age is dawning
Ami bidrohi!
I the rebel warrior
I have risen alone with my head held high
I will only rest
When the cries of the oppressed
No longer reach the sky
When the sound of the sword of the oppressor
No longer rings in battle
Hear my warcry!
Ami bidrohi! ami bidrohi!
Yes the unity of the hindu and the muslim
Will end your tyranny
Ami bidrohi! ami bidrohi!
가사 번역
아미비드로히!
난 반란군 전사야
내 머리가 높은 개최와 함께 나는 혼자 상승했다
나는 단지 휴식 할 것이다
때 억압의 울음 소리
더 이상 하늘에 도달하지 않습니다
억압자의 검 소리
더 이상 전투에서 반지 없음
내 워커를 들어!
나는 당신에게 교훈을 가르쳐 듣고있어
나는 당신의 영혼을 고문 듣고 있어요
통제 불능인 당신 편이 가려워요
양심의 가책으로
너는 용서를 기도하게 될 것이다.
모든 증거를 봤어
더 이상 증인이 필요하지 않습니다
그래서 내 말을 남자를
여기 내 문장이 있습니다
10 만 년의 회개.
내 분노를 확인,그것은 진짜
토큰이 아닙니다
네 등이 부러졌을 때만 만족할 거야
네 제국을 무너뜨리려는 나의 불타는 야망이야
내가 네 장례식 불을 지을 거야
내 눈에 불이 나
죽일 수도 있겠다
나는 나의 채우기를 가질 때까지 만족하지 않을 것이다.
내 분노를 확인,그것은 진짜
토큰이 아닙니다
네 등이 부러졌을 때만 만족할 거야
아미비드로히!
난 반란군 전사야
내 머리가 높은 개최와 함께 나는 혼자 상승했다
나는 단지 휴식 할 것이다
때 억압의 울음 소리
더 이상 하늘에 도달하지 않습니다
억압자의 검 소리
더 이상 전투에서 반지 없음
내 워커를 들어!
당신의 두개골에 구타 반복적 인 비트
널 때려눕힐 거야
고막의 소리에
덤!
Dhol 의 이중
그것을 통행료입니다 가지고 가기
널 무효 당신이 될 것입니다
내 형제 자매와 지하 군대
손에 손을 싸움
저항 구축
당신의 두개골에 구타 반복적 인 비트
널 무효 당신이 될 것입니다
아미비드로히!
난 반란군 전사야
내 머리가 높은 개최와 함께 나는 혼자 상승했다
나는 단지 휴식 할 것이다
때 억압의 울음 소리
더 이상 하늘에 도달하지 않습니다
억압자의 검 소리
더 이상 전투에서 반지 없음
내 워커를 들어!
급진적 융합
이상한 동맹
일제히 사이렌과 플루트
내 임무의 일부니까
부문을 무너뜨리기 위해서
정신 격실
심리 감옥이야
나는 지역 사회의 씨앗을 파종 할 것이다
각 색깔을 각 필요 적응시키기
그래서 내 메시지를 듣고 내 경고에주의하십시오
나는 당신이 알고 말하는거야
어떻게 새로운 시대가 시작된다
아미비드로히!
난 반란군 전사야
내 머리가 높은 개최와 함께 나는 혼자 상승했다
나는 단지 휴식 할 것이다
때 억압의 울음 소리
더 이상 하늘에 도달하지 않습니다
억압자의 검 소리
더 이상 전투에서 반지 없음
내 워커를 들어!
아미비드로히! 아미비드로히!
예,힌두교와 이슬람의 단결
당신의 폭정을 끝낼 것입니다
아미비드로히! 아미비드로히!