ASP — Die Kreatur mit der stählernen Maske 가사 및 번역
이 페이지에는 ASP의 노래 "Die Kreatur mit der stählernen Maske"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Metallgesicht
Meins ist es nicht
Vielleicht ja doch?
Ich sitz im Loch
Der Kopf ist schwer
Ich denke, also bin ich, nur: Ich weiß nicht wer
In diesem Stahl geboren
Rost dringt mir in alle Poren
Dies Gefängnis ist so eng und viel zu klein
Ich zerre an dem Haftgesicht mit aller Kraft
In Bedrängnis und ich kann mich nicht befreien
So bleibt es, wie es immer war
Maskenhaft — Schock, Schwere, Not
Maskenhaft — So rostig rot
Maskenhaft — Und es ändert nichts, wie sehr dein Inneres auch nach Freiheit
brüllt
Maskenhaft bleibt das Gesicht und du dein Leben lang verhüllt
Wer mag es sein?
Wer schloss mich ein?
Es zeigt sich nie
Ich oder sie?
Wie seh ich aus?
Ich träume von der Freiheit, doch ich geh nicht raus
Weil Scham es mir verbietet
Mein Gesicht ist stahlvernietet
Die Hände sind vom Zerren wund und stets verletzt
Wollt es zerbrechen, doch ich hab es nie geschafft
Mein Dauerlächeln wirkt so aufgesetzt
Ich bleibe hier in meiner Welt
Manchmal wach ich auf, von großer Angst erfasst
Dass hinter dieser Maske mein Gesicht verschwindet
Wie eine alte Zeichnung immer mehr verblasst
Und sich dort nur noch weiße Haut am Kopf befindet
Die Ungewissheit bringt mich fast um den Verstand
Weshalb ich mir die Finger weiter blutig kratze
Durch Augenschlitze find ich mich an jeder Wand
Umzingelt von den Schemen mit der eigenen Fratze
Maskenhaft — Schock, Schwere, Not
Maskenhaft — So rostig rot
Maskenhaft — Und der Rost fließt dir wie Tränen über die kalten Eisenwangen
Maskenhaft bleibt das Gesicht und du darin gefangen
가사 번역
금속 얼굴
그것은 내 아니다
어쩌면 예?
나는 구멍에 앉아
머리는 무거운
나는 단지,그래서 나는 생각한다:나는 누가 몰라
이 강에서 태어난
녹을 관통하는 모든 모공
이 감옥은 너무 꽉 너무 작
나는 나의 모든 힘을 가진 끈적 끈적한 얼굴에 눈물
고통과 나는 나 자신을 해방 할 수 없다
그래서 그것은 항상 그대로 남아 있습니다
마스크-충격,심각도,고통
가면 같이 이렇게 녹슨 빨강
마스크와 같은-그리고 그것은 자유 후 얼마나 당신의 내면의 자아를 변경하지 않습니다
포효
마스크 같은 얼굴 남아 당신은 당신의 인생을 가려져
그것은 누가 될 수있다?
누가 날 가뒀어?
그것은 결코 보여주지 않는다
나 아니면 너?
어떻게 보여?
난 자유를 꿈꾸지만 외출 안 해
수치가 나를 금지하기 때문에
내 얼굴은 강철에 관심이
손은 잡아당기기에서 아프 항상 아픕니다
부러뜨리고 싶긴 한데,난 못 버텼어.
내 영원한 미소는 너무 설정 보인다
나는 내 세계에 여기에 머물
때때로 나는 큰 두려움에 의해 압수,일어나
이 마스크 뒤에 내 얼굴이 사라집니다
오래된 그림이 점점 더 사라지는 방법
그리고 머리에 만 흰색 피부가 있습니다
불확실성은 거의 나를 미치게 만든다
왜 나는 피 묻은 손가락을 스크래치 계속
눈 슬릿을 통해,나는 모든 벽에 자신을 찾을 수 있습니다
자신의 얼굴을 가진 계획에 둘러싸여 있습니다
마스크-충격,심각도,고통
가면 같이 이렇게 녹슨 빨강
마스크와 같은 녹은 차가운 철 뺨에 눈물처럼 흐릅니다
마스크 같은 얼굴을 유지하고 당신은 그것에 갇혀