Asphyx — Der Landser 가사 및 번역
이 페이지에는 Asphyx의 노래 "Der Landser"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein Kind wird zum Soldaten,
zur Wehrpflicht nun verdammt,
getauft im Feuersturm,
wird es im Krieg zum Mann.
Er ist der Landser
unbesiegbarer Landser.
Gefechte, Schlacht um Schlacht,
in allen ungeschlagen,
nur ein eisernes Kreuz,
zeugt von seinen Taten.
Die Marschrichtung geändert:
Nach Osten! — In Feindgebiet
Knietief in Schnee und Eis,
der Vormarsch nun erliegt.
Der Führer lässt ihn frieren,
bitter schmeckt der Tod,
zweifelnd und ohne Hoffnung
entflieht er dieser Not!
Nach dem ersten Winter
stürmt er wieder voran,
ein gnadenloser Blitzangriff
auf unbekanntes Land.
Ohne eine Pause
ins höllische Kampfgeschehen,
das Stalingrad Inferno,
wird er es überleben?
Er ist der Landser
der erschöpfte Landser.
Von Generälen verheizt,
in Blut und Tod verreckt,
schmerzt ihn die Erkenntnis:
Ein Soldat ist nichts als Dreck.
Er ist der Landser
der verratene Landser.
Nur wenige kamen durch,
kehrten wieder heim
und in Mutters Umarmung
fängt auch der Landser an zu weinen…
가사 번역
한 아이가 병사가 된다,
이제 징집 할 운명,
화재 폭풍에 세례,
전쟁에선 남자가 된다
동포입니다
무적의 황무지
전투,전투 후 전투,
무패 모두,
그냥 철 십자가,
그의 증언 증언.
3 월 방향 변경:
동쪽으로! -적의 영토
눈과 얼음 깊은 무릎,
진보는 이제 굴복.
가이드는 그를 동결 만든다,
죽음의 쓴 맛,
반신 반의,그리고 희망없이
이 고통에서 벗어났어!
첫 겨울 이후
그는 다시 앞으로 폭풍,
무자비한 번개 공격
알 수없는 땅에.
쉬지 않고
지옥 같은 전투에,
스탈린그라드 지옥,
그는 그것을 살아남을 것인가?
동포입니다
지친 패거리.
장군에 의해 태워,
죽음과 피의 죽음,
실현은 그를 고통:
군인은 흙일 뿐이야
동포입니다
배신당한 랜서
단지 몇 가지를 통해 온,
다시 집으로 돌아 왔습니다
그리고 어머니의 포옹
랜서조차도 울기 시작했어요…