Assemblage 23 — Regret 가사 및 번역
이 페이지에는 Assemblage 23의 노래 "Regret"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some time ago I checked my conscience
And found it wasn’t all that clean
A trail of people I had hurt
A sea of sins left unredeemed
Regret is a dull and rusted blade
That covers me with scars that never fade
These wounds, like a catalog of flaws
Serve to remind me of all the pain I’ve caused
So I resolved to make amends
To heal the damage I had done
But I could never stop the torrent
Of those regrets still yet to come
Regret is a dull and rusted blade
That covers me with scars that never fade
These wounds, like a catalog of flaws
Serve to remind me of all the pain I’ve caused
This bitter sadness overwhelms me And mires me down with velvet arms
It’s time for me to face the music
It’s time to undo all this harm
Regret is a dull and rusted blade
That covers me with scars that never fade
These wounds, like a catalog of flaws
Serve to remind me of all the pain I’ve caused
가사 번역
얼마 전에 나는 내 양심을 확인
그리고 그것이 그렇게 깨끗하지 않다는 것을 알게되었습니다
내가 상처를 입은 사람들의 흔적
남은 죄악의 바다
후회는 둔하고 녹슨 검입니다
그 상처는 결코 퇴색하지 않는 나를 커버
이러한 상처는 결함의 카탈로그와 같은 것입니다
내가 일으킨 고통을 상기시켜줘
그래서 나는 보상 할 것을 해결했다
내가 한 상처를 치유하기 위해
그러나 나는 토런트를 멈추지 않을 수 없었다
그 후회는 아직 아직 오지 않았습니다
후회는 둔하고 녹슨 검입니다
그 상처는 결코 퇴색하지 않는 나를 커버
이러한 상처는 결함의 카탈로그와 같은 것입니다
내가 일으킨 고통을 상기시켜줘
이 쓴 슬픔은 나를 압도하고 벨벳 팔로 나를 괴롭혀줍니다
이제 음악도 마주칠 때가 됐어요
이 모든 해를 취소 할 때입니다
후회는 둔하고 녹슨 검입니다
그 상처는 결코 퇴색하지 않는 나를 커버
이러한 상처는 결함의 카탈로그와 같은 것입니다
내가 일으킨 고통을 상기시켜줘