Assia — Quand Les Anges Pleurent 가사 및 번역
이 페이지에는 Assia의 노래 "Quand Les Anges Pleurent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Assia:
Pour lui j’aurais donné toute ma vie
Trahi mon âme quand j’ai perdu l’esprit
Tant pis si je peux goûter de bonheur infini
De moi à lui, le jour, la nuit
Parole d’amie, une pure folie
Tant pis si pour ça je suis bannie du paradis
Quand les anges pleurent
(Le ciel s’assombrit)
Les larmes de pluie effleurent
(Le démon sourit)
Quand les anges pleurent
Moi je pleure aussi
Assia:
Voilà trois jour que t’es parti
Hamed:
Même si je n’donne pas signe de vie
C’est toi qui me maintiens en vie
(Avec toi mon sommeil s’est enfui)
L’essentiel, c’est que je sois près de toi
Oublie toutes ces nuits
Mon ciel est gris et je compte les gouttes de pluie
Te mets pas dans tous ces états
Viens dans mes bras ma chérie
Arrête de me faire du mal je t’en prie
Hamed:
Cesse de péter les plombs et débloquer
A chaque fois que le téléphone chiale
Assia:
Un jour tu regretteras tout ça
Hamed:
J’attache aucune importance à toutes ces folles qui braillent
(Tu pleureras en pensant à moi)
Pour s’arracher mon corps alors que mon c? ur affiche complet
(L'amour c’est pas ça)
OK continue à parler toute seule
Moi je m’arrache, Ciao bébé
Hamed:
Ma vie n’a plus aucun sens, j’me sens trop seul tu sais
Depuis que tu m’as quitté, je me fais une fixette sur ton décès
Je suis sûr que si j’avais été là ce soir-là, à tes côtés
Tu serais encore en vie mais qu’est-ce-qui m’a pris
J'étais censé te protéger pour le restant de ta vie
Maintenant c’est moi qui pleure
Mes larmes et mes cris transpercent les portes du paradis
Oh mon Dieu, mon v? u le plus cher
Ça serait de la revoir, de la chérir juste une dernière fois
Combien de fois j’ai songé à te rejoindre bébé
Combien de fois j’me suis réveillé au milieu de la nuit pour sombrer
Dans le désespoir si tu veux savoir mon plus grand regret
C’est de ne pas t’avoir dit assez à quel point je t’aimais
Alors écoute-moi une dernière fois j’t’aime et j’t’ai toujours aimée
En fin de compte j’suis peut-être un démon
Mais mon âme s’est purifiée le jour où t’as pris ton envol vers l’horizon
가사 번역
헤세:
그를 위해 나는 내 모든 인생을 준 것입니다
내 마음을 잃었을 때 나는 내 영혼을 배반했다.
무한한 행복을 맛볼 수 있다면 너무 나쁘다
나에게서 그에게,낮,밤
친구의 말,순수한 광기
내가 천국에서 추방당한 이유라면 너무 나빠
천사가 울 때
(하늘은 어두워)
비터치의 눈물
(악마 미소)
천사가 울 때
나도 울어
헤세:
당신은 사흘 동안 사라 졌어요.
하메드:
내가 생명체의 흔적을 남기지 않더라도
날 살려줘
(당신과 함께 내 잠을 도망)
중요한 것은 내가 당신에게 가까이
그 모든 밤을 잊어 버려라.
내 하늘은 회색이고 나는 빗방울을 계산
이 모든 국가에 자신을 넣어하지 마십시오.
내 팔에 내 사랑
그만 좀 해 줘
하메드:
방귀를 중지하고 잠금 해제
전화가 비명을 지를 때마다
헤세:
어느 날 당신은 모든 것을 후회합니다
하메드:
나는 자랑이 모든 미친 사람에 중요성을 첨부하지 않습니다
(당신은 나를 생각 울 것입니다)
내 c 가 있는 동안 내 몸을 찢어? 우르 전체 포스터
(사랑은 그 것이 아닙니다)
좋아 계속 얘기해봐
내 자신을 찢어,챠오 베이비
하메드:
내 인생은 이제 말이 안 돼 너무 외로워
네가 날 떠난 이후로 난 네 죽음을 보고 있었어
그 날 밤 당신 곁에 있었더라면
당신은 여전히 살아있을 것이지만 나를 데려 갔다
평생 널 지켜주기로 했잖아
지금 그것은 나를 울고있다
내 눈물과 울고 낙원의 문을 관통
맙소사,븨? 유 가장 비싼
그녀를 다시 보고 마지막으로 소중히하는 게 좋을 거야
얼마나 많은 시간을 내가 당신에게 아기를 가입 생각 했습니까
내가 한밤중에 싱크대에서 몇 번이나 일어났지?
절망 내 가장 큰 후회를 알고 싶다면
내가 널 얼마나 사랑했는지 충분히 말하지 않았어
마지막으로 널 사랑하고 항상 널 사랑했을 때
결국 나는 악마가 될 수 있습니다
하지만 내 영혼은 네가 지평선까지 날아간 날 정화되었다