Assia — Si c'était à refaire 가사 및 번역
이 페이지에는 Assia의 노래 "Si c'était à refaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je m' suis toujours doutée que son corps abritait
Un coeur artificiel de ce besoin de lien superficiel
Faiblesse et cruauté mêlées ont fait de lui tout ce qu’il est
Un pantin désarticulé victime de l’ironie du sort et
J’ai souffert de son impunité
Du fait qu’il m’est diabolisée
Et les voilà versées
Mais aujourd’hui mon coeur est apaisé
Je sais désormais ce qu’est l’amour
Et je lui souhaite de le trouver un jour
Même si j’ai connu l’enfer, si c'était à refaire
Ces chemins jusqu'à toi, j’irai deux fois, dix fois cent fois
Tu es mon ange à moi, les mots ne suffisent pas
Et je remercie le ciel cent fois, mille fois, X fois
Je n’ai même pas eu le choix lui-même ne se respectait pas
Tout cela n'était qu’une grande méprise maintenant que je le méprise
C’est le mal contre le bien j’ai choisi mon camp lui le sien
Et si l’envie lui revient qu’il oublie qu’un jour se recroisent nos chemins
Toutes ces nuits blanches chargées d’idées noires
Seule angoissée par mes cauchemars je m’accrochais à ma foi
Aujourd’hui je suis une femme comblée
Des traits en moi j’en ai trouvé là où jamais lui ne chercherait
J’ai oublié ma rancoeur pour enfin ouvrir mon coeur
Et maintenant je sais ce qu’est l’amour
Entre lumière et noirceur j’ai clairement choisi mon coeur
Ohh, rien ne peut arrêter notre amour
Même si j’ai connu l’enfer, si c'était à refaire
Ces chemins jusqu'à toi j’irai deux fois, dix fois, cent fois
가사 번역
나는 항상 그의 시신이 집에 있다고 의심했다.
피상적 인 결합을 위해이 필요성의 인공 심장
근접 약점과 잔인 그를 만든 모든 그는
아이러니 한 운명의 장난 꾸러기 희생자와
나는 그의 처벌 고통
날 악마로 만들었잖아
그리고 여기에 그들은 지급됩니다
하지만 오늘 내 마음은 진정
이제 사랑이 뭔지 알아
그리고 나는 그가 언젠가 그를 찾을 바랍니다
비록 내가 지옥을 알고 있었지만,그것이 다시 끝나야한다면
너에게 가는 길,나는 10 번,100 번 두 번 갈 것이다
넌 내 천사야 말로 충분하지 않아
그리고 천 번,X 번 천국에 감사
난 자신이 자신을 존중하지 않았다 선택을하지 않았다
이 모든 것은 내가 그것을 경멸 지금 큰 경멸이었다
선에 대한 악의 나는 그가 그의 내 측면을 선택했다
그리고 만약 질투가 그가 언젠가 우리의 길을 건너는 걸 잊게 된다면
검은 아이디어로 가득 찬 모든 하얀 밤
악몽을 꾸며 혼자 괴로워했죠
오늘 나는 전체 여자
내 안의 특성 나는 그가 결코 추구하지 않을 곳을 발견했다
난 마침내 내 마음을 열어 내ancor 를 잊어 버렸습니다
이젠 사랑이 뭔지 알아
빛과 어둠 사이에 나는 분명히 내 마음을 선택했다
우리 사랑을 막을 순 없어
비록 내가 지옥을 알고 있었지만,그것이 다시 끝나야한다면
이 길로 가면 나는 10 번,100 번 두 번 갈 것이다