Astrud Gilberto — Ponteio 가사 및 번역
이 페이지에는 Astrud Gilberto의 노래 "Ponteio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Era um, era dois, era cem
Era o mundo chegando e ninguém
Que soubesse que eu sou violeiro
Que me desse o amor ou dinheiro…
Era um, era dois, era cem
Vieram prá me perguntar:
«Ô voce, de onde vai
De onde vem?
Diga logo o que tem
Prá contar»…
Parado no meio do mundo
Senti chegar meu momento
Olhei pro mundo e nem via
Nem sombra, nem sol
Nem vento…
Quem me dera agora
Eu tivesse a viola
Prá cantar…(4x)
Prá cantar!
Era um dia, era claro
Quase meio
Era um canto falado
Sem ponteio
Violência, viola
Violeiro
Era morte redor
Mundo inteiro…
Era um dia, era claro
Quase meio
Tinha um que jurou
Me quebrar
Mas não lembro de dor
Nem receio
Só sabia das ondas do mar…
Jogaram a viola no mundo
Mas fui lá no fundo buscar
Se eu tomo a viola
Ponteio!
Meu canto não posso parar
Não…
Quem me dera agora
Eu tivesse a viola
Prá cantar, prá cantar
Ponteio…(4x)
Pontiarrrrrrrr!
Era um, era dois, era cem
Era um dia, era claro
Quase meio
Encerrar meu cantar
Já convém
Prometendo um novo ponteio
Certo dia que sei
Por inteiro
Eu espero não vá demorar
Esse dia estou certo que vem
Digo logo o que vim
Prá buscar
Correndo no meio do mundo
Não deixo a viola de lado
Vou ver o tempo mudado
E um novo lugar prá cantar…
Quem me dera agora
Eu tivesse a viola
Prá cantar
Ponteio…(4x)
Lá, láia, láia, láia…
Lá, láia, láia, láia…
Lá, láia, láia, láia…
Quem me dera agora
Eu tivesse a viola
Prá cantar
Ponteio…(4x)
Prá cantar
Pontiaaaaarrr…(4x)
Quem me dera agora
Eu tivesse a viola
Prá Cantar!
가사 번역
그것은 하나,그것은 두,그것은 백이었다
세상이 다가오는데 아무도 없었어
내가 바이올리니스트인 걸 알았다고
나에게 사랑 또는 돈을 줘…
그것은 하나,그것은 두,그것은 백이었다
그들은 나에게 물어왔다:
"또는 당신,당신은 어디로 가고 있습니까
그것은 어디에서 오는거야?
당신이 가지고 있는 무엇을 저희에게 말하십시오
프로 카운트»…
세상 한복판에 서 있는 것
나는 나의 순간이 오는 것을 느꼈다
난 세상을 바라보고 심지어 보지 못했다
그늘 없음,태양 없음
도 바람…
나는 지금 할 수 있으면 좋겠다
비올라가 있는데
프라 노래... (4 배속)
노래하자!
그것은 날이었다,그것은 분명했다
거의 절반
그것은 말한 구석 이었다
가리키는 것 없음
폭력,비올라
기타 플레이어
죽음은 주위에
전 세계…
그것은 날이었다,그것은 분명했다
거의 절반
맹세 한 사람이 있었다
나를 깰
그러나 나는 고통을 기억하지 않는다
난 두렵지 않아
바다의 파도만 알았어…
비올라 연주
그러나 나는 얻을 깊은 아래로 갔다
비올라를 데려가면
폰테이오!
내 노래는 멈출 수 없다
아니…
나는 지금 할 수 있으면 좋겠다
비올라가 있는데
프라아 노래,프라아 노래
폰테이오..(4 배속)
Pontiarrrrrrrr!
그것은 하나,그것은 두,그것은 백이었다
그것은 날이었다,그것은 분명했다
거의 절반
내 노래 닫기
괜찮아.괜찮아.
새로운 푼트 약속
어느 날 나는 알고있다
전체 에서
오래 걸리지 않길 바래
내가 확신이 날 올 것이다
내가 온 걸 말해주지
프라 검색
세상 한복판에서 달리기
비올라는 놔주지 않아요
나는 날씨가 변경 볼 수 있습니다
그리고 노래 할 새로운 장소…
나는 지금 할 수 있으면 좋겠다
비올라가 있는데
프라 노래
폰테이오..(4 배속)
자,자,자,자…
자,자,자,자…
자,자,자,자…
나는 지금 할 수 있으면 좋겠다
비올라가 있는데
프라 노래
폰테이오..(4 배속)
프라 노래
'폰티어aaaaararr'..(4 배속)
나는 지금 할 수 있으면 좋겠다
비올라가 있는데
노래하자!