Astrud Gilberto — Tristeza 가사 및 번역
이 페이지에는 Astrud Gilberto의 노래 "Tristeza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tristeza é uma coisa sem graça
Mas sempre fez parte da minha canção
Tristeza se uniu a beleza
Que sempre existiu no meu coração
Beleza é a tristeza da flor
Que nasceu sem perfume, mas tem seu valor
Beleza é a tristeza da chuva
Num dia de sol, a chorar lá do céu
Beleza é a camélia
Que vai enfeitar um caminho feliz
Beleza é o descanso do sol
Quando surge um luar lá no céu
Translation:
Sadness is a graceless thing
But it was always part of my song
Sadness unifies with beauty
That has always existed in my heart
Beauty is the sadness of the flower
Born without scent, but its value has
Beauty is the sadness of the rain
On a sunny day, the cry from sky
Beauty is the camellia
That will adorn a happy path
Beauty is the rest of the sun
When there is a moon in the sky
가사 번역
트리스테자 에우마 코이사 셈 그라사
마스 셈프레 페즈 파르테 다 민하 canção
트리스테자 세 유니우벨레자
Que sempre exististu no meu coração
벨레자 에아 트리스테자 다 플로르
케 나스셈 향수,마스 템 서 발레르
벨레자 에아 트리스테자 다 추바
늠 디아 드 솔,코라 라도 세우
벨레자 에아 카멜리아
키 바이 엔페이타 음 카미뉴 펠리즈
벨레자 에오 데산소 두 솔
쿠안도 서지 우 루아 라노 세우
번역:
슬픔은 은혜를 모르는 것입니다
그러나 그것은 항상 내 노래의 일부였습니다
슬픔은 아름다움과 통합
그건 항상 내 마음 속에 존재해왔어
아름다움은 슬픔의 꽃
냄새 없이 태어난,그러나 그것의 가치는 가지고 있습니다
아름다움은 비의 슬픔이다
햇볕이 잘 드는 날,하늘에서의 외침
아름다움은 동백
그것은 행복한 길을 장식 할 것입니다
아름다움은 나머지 태양입니다
하늘에 달이 있을 때