Astrud Gilberto — You Didn't Have To Be So Nice 가사 및 번역
이 페이지에는 Astrud Gilberto의 노래 "You Didn't Have To Be So Nice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you had just looked once or twice
and gone upon your quiet way
Today I said the time was
for me to follow you
I knew I’d find you in a day or two and it’s true
You came upon a quiet day
You simply seemed to take your place
I knew that it would be that way
The minute that I saw your face
When we’ve had a few more days
I wonder if I’ll get to say
You didn’t have to be so nice
I would have liked you anyway
Today I said the time was
for me to follow you
I knew I’d find you in a day or two and it’s true
You didn’t have to be so nice
I would have liked you anyway
If you had just looked once or twice
and gone upon your quiet way
가사 번역
당신이 한 번 또는 두 번 보았다면
그리고 당신의 조용한 길을 따라 갔다
오늘 나는 시간이
당신을 따라오게 해줘서 고마워
하루 이틀 안에 널 찾을 줄 알았어
당신은 조용한 날에 온
당신은 단순히 당신의 자리를 차지하는 것 같았다
나는 그 방법이 될 것을 알고 있었다
네 얼굴을 본 순간
며칠 더 있었을 때
내가 말할 수 있을지 궁금해
그렇게 친절할 필요는 없었잖아
어쨌든 널 좋아했을 거야
오늘 나는 시간이
당신을 따라오게 해줘서 고마워
하루 이틀 안에 널 찾을 줄 알았어
그렇게 친절할 필요는 없었잖아
어쨌든 널 좋아했을 거야
당신이 한 번 또는 두 번 보았다면
그리고 당신의 조용한 길을 따라 갔다