Atargatis — Green Lake's Ground 가사 및 번역
이 페이지에는 Atargatis의 노래 "Green Lake's Ground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
His love to Fate angered mother nature
A nymph who’s hidden on a green lake’s ground
To avoid her binding to this human
To avoid soiling nature’s majesty
«I'm here on the green lake’s ground
Can’t you hear me, there’s no way out
I’m held behind, under the surface
Am kept away from your honest love»
He asked the wind if it ever had played in her hair
And the grass if it ever felt her touch
Asked the green lake if it mirrored her amber eyes
And lay in silence to hear his innermost
Under the surface he saw her silhouette
Sparkle through the silent surface of the lake
Saw her lying motionless on the waters ground so deep
He despaired for she could not be alive anymore
«I'm here on the green lake’s ground
I am still alive, water’s magic protects me Don’t you take your last breath
Just continue your life without me"
And he spoke…:
«My only wish has been to share my life with you
In eternity I will bind my heart to yours
I’ll be lying next to you so silently
On the green waters ground, oh so deep…»
Not knowing that she was still alive
Well protected by nature’s magical might
His only wish has been to get so close to her
He hurled himself into the depth
without taking a last breath
And he jumped…
가사 번역
운명에 대한 그의 사랑은 자연을 화나게했다
녹색 호수의 땅에 숨어있는 요정
이 인간에게 바인딩을 피하려고
오염된 자연의 위엄을 피하기 위해
"나는 녹색 호수의 땅에 여기있어
내 말 안들려 나갈 방법이 없어
나는 표면의 밑에,뒤에 붙들립니다
나는 당신의 정직한 사랑에서 멀리 유지»
그는 바람을 요청 만약 이제까지 그녀의 머리에 재생 했다
그리고 잔디 이제까지 그녀의 터치를 느꼈다 경우
그녀는 그녀의 앰버 눈을 미러링 경우 녹색 호수를 물었다
그리고 그의 가장 안쪽을 듣고 침묵에 누워
표면 아래 그는 그녀의 실루엣을 보았다
호수의 침묵하는 표면을 통해 스파클
그녀가 물 바닥에 움직이지 누워 너무 깊은 보았다
그녀는 더 이상 살아있을 수 없습니다에 대한 그는 낙담
"나는 녹색 호수의 땅에 여기있어
난 아직 살아있어 물 마법이 날 지켜줘
나 없이 인생을 살아"
그리고 그는 말했다…:
"내 유일한 소원은 너와 함께 내 삶을 나누었다"
영원토록 내 마음을 너희에게 묶어주마
나는 당신 옆에 너무 조용히 누워있을 것입니다
녹색 물 땅에,오,너무 깊은…»
그녀가 아직 살아있다는 것을 모르고
자연의 마법의 힘에 의해 잘 보호
그의 유일한 소원은 그녀와 너무 가깝게 지내는 것이었습니다
그는 깊이로 자신을 던졌다
마지막 숨을 쉬지 않고
그리고 그는 뛰어…