Attalus — Albatross 가사 및 번역
이 페이지에는 Attalus의 노래 "Albatross"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i’ve been sailing countless miles trying to find a way to break this curse.
i try to wash away the guilt but each failure only makes it worse.
the blood is on my hands but the stain goes much deeper than the skin.
a shadow haunts the daylight hours.
a body clings to me like unwashed sin.
i killed an albatross and i can’t seem to get it off my chest.
the chains.
the weight.
the sentence.
i’ve paid my penance but this ship is still such a mess.
after miles on the sea the thought cripples me that i haven’t even progressed.
O God it doesn’t make sense.
i thought there was grace in the sacraments.
i try and i try to make amends for the crimes but i’ve failed in all my attempts.
i can’t shake this regret.
i’ve been paying my dues but i’m still in debt.
got my sins in a pile.
watch it grow every mile.
but my good works don’t cover it.
nothing will cover it.
then i hear a voice from somewhere deep beneath the waves.
it says to me «o man redemption is just a leap away.
you killed an albatross and you can’t seem to get yourself unbound.
the chains.
the weight.
the sentence.
you’ve done your penance but your ship’s still running aground.
after every wrong turn you still haven’t learned that the only way out is down.
man it doesn’t make sense.
why you think you can earn back your innocence.
you’re so caught up in the work.
washing the blood from your shirt.
you’re too busy to repent.
i know you wear your regret.
but i wear the scars that could pay your debt.
wash your sins in the Tide flowing out of My side.
i’ll be your advocate.
give up all of your thoughts of the shore. (all of your thoughts they will all
count for naught).
lose yourself.
don’t waste your life anymore. (don't waste your life anymore child i’ve
settled your score).
i’ll wear your guilt.
your cross.
your hell.
i’ll wear your albatross as well.
as soon as you realize you can’t save yourself."
가사 번역
이 저주를 풀 방법을 찾기 위해 수많은 마일을 항해해왔지
나는 죄책감을 씻어 시도하지만 각 실패는 단지 더 악화.
피가 내 손에 있지만 얼룩은 피부보다 훨씬 깊어집니다.
그림자는 일광 시간을 괴롭 힙니다.
몸은 씻지 않은 죄처럼 나에게 달라 붙는다.
알바트로스를 죽였는데 내 가슴에서 빼낼 수가 없어
체인.
무게.
문장.
난 속죄를 지불했지만 이 배는 여전히 엉망이야
바다에서 몇 마일 떨어진 후,나는 심지어 진행하지 않은 생각이 나를 불구.
오 하나님 그것은 의미가 없습니다.
성당에 은혜가 있는 줄 알았는데
난 그 범죄에 대해 보상하려고 노력했지만 모든 시도에서 실패했어
이 후회를 떨칠 수 없어
나는 내 회비를 지불 봤는데,하지만 난 여전히 빚입니다.
죄악을 쌓아넣었어
그것은 모든 마일 성장 시계.
하지만 내 좋은 작품은 그것을 커버하지 않습니다.
아무것도 그것을 다룰 것입니다.
그 때 나는 파도 아래 깊은 곳에서 목소리를 들었다.
그것은 나에게 말한다"오 남자 구속은 단지 도약이다.
알바트로스를 죽이고 언바운드 못 하는 것 같아
체인.
무게.
문장.
당신은 속죄를 저질렀지만 여전히 함선이 좌초되고 있어요
모든 잘못된 차례 후 당신은 여전히 밖으로 유일한 방법이 다운 것을 배웠다.
말이 안 돼
왜 당신은 당신이 당신의 결백을 다시 적립하실 수 있습니다 생각합니다.
당신은 너무 작업에 걸려있어.
셔츠에서 피 씻는 거
회개하기엔 너무 바쁘잖아
후회하는 거 다 알아
하지만 네 빚을 갚을 수 있는 상처를 입었어
내 측면에서 흐르는 조류에 당신의 죄를 씻으십시오.
제가 변호하겠습니다
해안의 모든 생각을 포기해 (당신의 모든 생각 그들은 모두 것입니다
제로에 대한 계산).
자신을 잃게됩니다.
더 이상 인생을 낭비하지 마십시오. (당신의 삶을 더 이상 내가 가지고있는 아이를 낭비하지 마십시오
당신의 점수를 정착).
네 죄책감을 입을 거야
너의 십자가.
당신의 지옥.
알바트로스도 입을게요
스스로 목숨을 구할 수 없다는 걸 깨닫는 즉시"