Attalus — At the Rubicon 가사 및 번역
이 페이지에는 Attalus의 노래 "At the Rubicon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A new wind breaths, it beckons me to cross this stream; bids me come and seek
my fate
My heart is leaping, it’s running, it’s yearning, it’s burning; but my reason
bids me wait
«While you’re here, you are safe» — it tells me — «turn back now while there’s
still a chance
You are a king, this is your fortune; over there you’re just a man»
But lay down your guns, futile mind
Your fear has made you blind
And this is time to leave all else behind
Tonight the die is cast — I have no other choice
This step could be my last — I can’t ignore that voice
I’ve counted up the cost; everything I have is lost
And all I’ve left to do is cross
This is the place we call the crossroad — a river marks the great divide.
Separating kings from kingdoms, sons from fathers, men from wives.
A gentle stream the only barrier — between the dream and what is real.
I’ll leave this cave of empty shadows — step into the light of forms revealed.
But lay down your guns, futile mind
Your fear has made you blind
And this is price that freedom requires: to leave all else behind
Step across the line
Cut the tie that binds
Listen to your heart and not your mind
Let the kingdom fall
Castles, thrones and all
Life is on the other side.
Tonight the die is cast
This step could be my last
The city is burning, and there is no turning back
I’ve counted up the cost
All I have left is lost
A new life is waiting; salvation is here and it’s mine for the taking
가사 번역
새로운 바람의 숨결,이 스트림을 건너 나를 유혹;날 와서 추구 입찰
나의 운명
내 마음은 뛰어,그것은 실행,그것은 갈망,그것은 연소;하지만 내 이유
나를 기다려 입찰
"당신이 여기있는 동안,당신은 안전"—그것은 나에게 말한다-"거기에있는 동안 지금 돌아
아직도 기회
넌 왕이야,이건 네 재산이야 저기서 넌 그냥 남자야»
그러나 총,쓸데없는 마음을 누워
당신의 두려움은 당신을 장님으로하게 만들었습니다.
그리고 이제 다른 모든 것을 뒤에 남겨 둘 때입니다
오늘 밤 다이는 캐스팅-나는 다른 선택의 여지가 없다
이 단계는 내 마지막이 될 수 있습니다-나는 그 목소리를 무시할 수 없다
나는 비용을 계산했습니다;내가 가진 모든 손실
내가 할 수 있는 건
이것은 우리가 크로스 로드라고 부르는 장소—강이 큰 격차를 표시합니다.
왕과 왕국을 왕국과 아버지들과,남자들과 아내들로부터 분리하는거요
부드러운 스트림 유일한 장벽-꿈과 어떤 사이 진짜.
나는이 빈 그림자의 동굴을 떠날 것이다—계시 형태의 빛에 단계.
그러나 총,쓸데없는 마음을 누워
당신의 두려움은 당신을 장님으로하게 만들었습니다.
그리고 그 자유가 필요로하는 가격입니다:뒤에 다른 모든 남겨
선을 가로 질러 단계
묶은 넥타이를 잘라
당신의 마음을 듣고 당신의 마음을하지
왕국이 무너지게 하소서
성,왕좌 및 모든
인생은 반대편이야
오늘 밤 다이는 캐스팅
이 단계는 내 마지막이 될 수 있습니다
이 도시는 불타고 있으며,더 돌아 가기가 없습니다
나는 비용을 계산했습니다
내가 남은건 모두 잃었어.
새로운 삶이 기다리고 있다 구원은 여기 있다 그리고 그것은 나의 것이다